Traduzione del testo della canzone It's A Little Too Late - Tanya Tucker

It's A Little Too Late (originale)

Well, I was up all night well wonderin' what to do
Thinkin' that I oughta just forget about you
But it’s a little too late;
Well, it’s a little too late
When you walked in I shoulda walked out
Well, it’s a little too late to do the right thing now
Well, the whole town told me you’re a heart break king;
Guess I oughta pay attention when they say those things
Well, it’s a little too late
Well, it’s a little too late
I know all my old buddies wanna help me out
But it’s a little too late to do the right thing now
Turn the jukebox up throw some sawdust down
I’m too far gone to turn this heart around
I may be wrong but I don’t walk out;
Well, it’s a little too late to do the right thing now
Turn the jukebox up an' throw some sawdust down
I’m too far gone to turn this heart around
I may be wrong but I don’t walk out;
Well, it’s a little too late to do the right thing now
I was up all night well wonderin' what to do
Thinkin' that I oughta just forget about you
But it’s a little too late;
Well, it’s a little too late
When you walked in I shoulda walked out
Well, it’s a little too late to do the right thing now
I may be wrong but I don’t walk out
Well, it’s a little too late to do the right thing now

(traduzione)

Bene, sono stato sveglio tutta la notte e mi chiedevo cosa fare
Pensando che dovrei semplicemente dimenticarti di te
Ma è un po' troppo tardi;
Bene, è un po' troppo tardi
Quando sei entrato, io dovevo uscire
Bene, è un po' troppo tardi per fare la cosa giusta adesso
Bene, l'intera città mi ha detto che sei un re del cuore spezzato;
Immagino che dovrei prestare attenzione quando dicono quelle cose
Bene, è un po' troppo tardi
Bene, è un po' troppo tardi
So che tutti i miei vecchi amici vogliono aiutarmi
Ma è un po' troppo tardi per fare la cosa giusta adesso
Alza il jukebox, butta un po' di segatura verso il basso
Sono andato troppo lontano per girare questo cuore in giro
Potrei sbagliarmi ma non me ne vado;
Bene, è un po' troppo tardi per fare la cosa giusta adesso
Alza il jukebox e butta giù un po' di segatura
Sono andato troppo lontano per girare questo cuore in giro
Potrei sbagliarmi ma non me ne vado;
Bene, è un po' troppo tardi per fare la cosa giusta adesso
Sono stato sveglio tutta la notte e mi chiedevo cosa fare
Pensando che dovrei semplicemente dimenticarti di te
Ma è un po' troppo tardi;
Bene, è un po' troppo tardi
Quando sei entrato, io dovevo uscire
Bene, è un po' troppo tardi per fare la cosa giusta adesso
Potrei sbagliarmi ma non me ne vado
Bene, è un po' troppo tardi per fare la cosa giusta adesso