Traduzione del testo della canzone One Love At A Time - Tanya Tucker

One Love At A Time (originale)

It makes me weak and in a hurry
All night long I lay at a worry
I’m so afraid that I’m gonna talk in my sleep
Who do I love?
Who am I usin'?
Which one is which can get so confusin'
I’ve got to choose one and set the other one free
One love at a time it’s all I can handle
Burning both ends of a candle
Can drive you insane
With one love in your heart
And one love on your mind
It can tear a girl apart
I just need one love at a time
One’s got a birthday, it’s in Decemeber
Which one’s in July?
I can’t remember
I get them mixed up, what am I gonna do It keeps me uptight, driving me crazy
They’re both believin’they’re both my baby
Sometimes I wonder who’s been playin’the fool
One love at a time it’s all I can handle
Burning both ends of a candle
Can drive you insane
With one love in your heart
And one love on your mind
It can tear a girl apart
I just need one love at a time
Yes it can tear a girl apart
I just need one love at a time

One Love At A Time (traduzione)

Mi rende debole e di fretta
Per tutta la notte sono rimasto preoccupato
Ho così paura di parlare nel sonno
Chi amo?
Chi sto usando?
Quale è che può diventare così confuso
Devo sceglierne uno e liberare l'altro
Un amore alla volta è tutto ciò che posso gestire
Bruciare entrambe le estremità di una candela
Può farti impazzire
Con un solo amore nel tuo cuore
E un amore nella tua mente
Può fare a pezzi una ragazza
Ho solo bisogno di un amore alla volta
Uno ha un compleanno, è a dicembre
Quale è a luglio?
Non riesco a ricordare
Li confondono, cosa devo fare Mi tiene teso, facendomi impazzire
Entrambi credono di essere entrambi il mio bambino
A volte mi chiedo chi ha fatto lo stupido
Un amore alla volta è tutto ciò che posso gestire
Bruciare entrambe le estremità di una candela
Può farti impazzire
Con un solo amore nel tuo cuore
E un amore nella tua mente
Può fare a pezzi una ragazza
Ho solo bisogno di un amore alla volta
Sì, può fare a pezzi una ragazza
Ho solo bisogno di un amore alla volta