Traduzione del testo della canzone Der große Magnet - Maschine, Omega

Der große Magnet (originale)

Alle sinkt, alles fällt
Hier bei uns auf der Welt
Jeder strebt hoch zum Licht
Reckt zum Himmel sein Gesicht
Kein steiler Aufbruch und kein kühner Flug
Wer kommt dem Boden jemals weit genug?
Die Erde ist der große Magnet
Ein Eisenball, der ganze Planet
Und wie man sich auch wendet und dreht
Man kehrt in diesen Schoß zurück
Kein Wesn, das entgeht
Wie im Hrbst jedes Blatt
Einen Platz zum landen hat
Wie der Fluss von weit her
Sich ergießt in das Meer
Egal, wie stürmisch der Gedanke fliegt
Am Ende wird er schwer und unterliegt
Die Erde ist der große Magnet
Auch wenn ihr sie vom Raumschiff aus seht
Ein wundes Auge, abgründig und blau
Egal, wo ihr auch immer seid
Er sieht euch ganz genau
Das Leben flüstert eine Melodie
Wir hören ganz fern die Melancholie
Die Erde ist der große Magnet
Ein Eisenball, der ganze Planet
Und wie man sich auch wendet und dreht
Man kehrt in diesen Schoß zurück
Kein Wesen, das entgeht

Der große Magnet (traduzione)

Tutto cade, tutto cade
Qui con noi nel mondo
Tutti aspirano alla luce
Alza il viso al cielo
Nessuna partenza ripida e nessun volo audace
Chi è mai abbastanza lontano da terra?
La terra è il grande magnete
Una palla di ferro, l'intero pianeta
E come ti giri e giri
Si ritorna in questo grembo
Nessuna creatura scappa
Come ogni foglia in autunno
ha un posto dove atterrare
Come il fiume da lontano
Si riversa in mare
Non importa quanto tempestoso vola il pensiero
Alla fine diventa difficile e soccombe
La terra è il grande magnete
Anche se li vedi dall'astronave
Un occhio dolorante, abissale e azzurro
Non importa dove tu sia
Ti vede molto chiaramente
La vita sussurra una melodia
Sentiamo la malinconia lontana
La terra è il grande magnete
Una palla di ferro, l'intero pianeta
E come ti giri e giri
Si ritorna in questo grembo
Nessun essere sfugge