Traduzione del testo della canzone Песня про дружбу - Маша и медведь

Песня про дружбу (originale)

Зазвенел ручей и слышно,
Как трещит на речке лед.
И капель с промокшей крыши
Нам за шиворот течет.
Речка разлилась напрасно —
Ей друзей не разлучить.
Ну, а вместе нам не страшно
Даже ноги промочить.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.
Не беда, когда грохочет
Над весенней рощей гром,
Если дождик нас промочит —
Нам и это ни по чем.
Радуга блестит над лесом,
Светит солнце для друзей,
И веселой нашей песне
Подпевает соловей.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.

(traduzione)

Il ruscello squillò e si sentì
Come si rompe il ghiaccio sul fiume.
E gocce dal tetto bagnato
Siamo giù per il colletto.
Il fiume traboccò invano -
Non può separare i suoi amici.
Bene, insieme non abbiamo paura
Anche bagnarsi i piedi.
coniglietti del sole
Saltando nelle pozzanghere
Il ruscello brilla
Nastro blu.
Le gocce si disperdono
schizzi di lentiggini,
Solo forte amicizia
Non versare acqua.
Non importa quando rimbomba
Tuono sopra il boschetto primaverile
Se la pioggia ci bagna -
Non ci interessa neanche questo.
L'arcobaleno brilla sulla foresta
Il sole splende per gli amici
E il nostro canto allegro
L'usignolo canta.
coniglietti del sole
Saltando nelle pozzanghere
Il ruscello brilla
Nastro blu.
Le gocce si disperdono
schizzi di lentiggini,
Solo forte amicizia
Non versare acqua.
coniglietti del sole
Saltando nelle pozzanghere
Il ruscello brilla
Nastro blu.
Le gocce si disperdono
schizzi di lentiggini,
Solo forte amicizia
Non versare acqua.