Traduzione del testo della canzone С Днём рождения - Маша и медведь

С Днём рождения (originale)

Время медленно шагает
И всего один раз в год
День рождение бывает
И его ребенок ждет
Он мечтательно вздыхает
И тихонько напевает:
«С Днем рожденья меня,
С Днем рожденья меня
С Днем рожденья, с Днем рожденья
С Днем рожденья меня!
«Редко-редко в самом деле
Он бывает потому,
Чтобы все друзья успели
Подготовится к нему
Чтоб подарки присмотрели,
Чтобы громче хором пели:
«С Днем рожденья тебя,
С Днем рожденья тебя
С Днем рожденья, с Днем рожденья
С Днем рожденья тебя !
«Было б здорово наверно,
Чтоб друзей не сосчитать,
Это ж можно ежедневно
Дни рожденья отмечать
И друг друга поздравлять
И с друзьями распевать:
«С Днем рожденья тебя,
С Днем рожденья, с Днем рожденья, с Днем рожденья
С Днем рожденья, друзья!

С Днём рождения (traduzione)

Il tempo scorre lento
E solo una volta all'anno
il compleanno accade
E suo figlio sta aspettando
Sospira sognante
E canta dolcemente:
"Buon compleanno a me,
Buon compleanno a me
Buon compleanno Buon Compleanno
Buon compleanno a me!
"Raramente, infatti,
Succede perché
In modo che tutti gli amici abbiano tempo
Preparati per questo
A prendersi cura dei regali
Per cantare più forte in coro:
"Buon compleanno,
Buon compleanno
Buon compleanno Buon Compleanno
Buon compleanno !
“Sarebbe fantastico, immagino
Per non contare gli amici,
Questo è possibile ogni giorno
festeggiare i compleanni
E congratularsi a vicenda
E canta con gli amici:
"Buon compleanno,
Buon compleanno, buon compleanno, buon compleanno
Buon compleanno, amici!