| Ах, что за луна,
| Oh che luna
|
| Лунным светом эта дивная ночь полна.
| Questa notte meravigliosa è piena di luce lunare.
|
| Плещет волна.
| Un'onda schizza.
|
| И тишина мне навивает нежные мечтанья.
| E il silenzio mi avvolge teneri sogni.
|
| И чудится мне,
| E mi chiedo
|
| Словно я лечу, как будто, в волшебном сне.
| È come se stessi volando, come in un sogno magico.
|
| Прямо к луне,
| Direttamente sulla luna
|
| К небесной юной луне.
| Alla giovane luna celeste.
|
| А рядом со мной
| E accanto a me
|
| Лунный свод, он красоты буквально неземной,
| La volta lunare, è letteralmente bellezza ultraterrena,
|
| Только она
| Solo lei
|
| Собой увлечена, не видя всех моих страданий.
| Sono portato via da me stesso, non vedendo tutta la mia sofferenza.
|
| Мне без конца
| non ho fine
|
| Заслоняют половину ее лица.
| Le oscurano metà del viso.
|
| Мне жаль, что она
| Mi dispiace che lei
|
| Сюда пришла не одна.
| Non è venuta qui da sola.
|
| Стоит ли влюбиться, чтоб забыться,
| Vale la pena innamorarsi per dimenticare
|
| Очутиться при луне в волшебном сне?
| Ritrovarsi al chiaro di luna in un sogno magico?
|
| Но !
| Ma !
|
| Стоит ли влюбляться, чтобы разочароваться
| Vale la pena innamorarsi per essere delusi
|
| И остаться при луне.
| E stai vicino alla luna.
|
| Но не просите меня,
| Ma non chiedermelo
|
| Чтобы я искал любви не дожидаясь дня,
| Per cercare l'amore senza aspettare il giorno,
|
| Ведь эта луна
| Perché questa luna
|
| Сегодня будто пьяна | Oggi mi sento come se fossi ubriaco |