Traduzione del testo della canzone Ах, что за луна - Машина времени

Ах, что за луна (originale)

Ах, что за луна,
Лунным светом эта дивная ночь полна.
Плещет волна.
И тишина мне навивает нежные мечтанья.
И чудится мне,
Словно я лечу, как будто, в волшебном сне.
Прямо к луне,
К небесной юной луне.
А рядом со мной
Лунный свод, он красоты буквально неземной,
Только она
Собой увлечена, не видя всех моих страданий.
Мне без конца
Заслоняют половину ее лица.
Мне жаль, что она
Сюда пришла не одна.
Стоит ли влюбиться, чтоб забыться,
Очутиться при луне в волшебном сне?
Но !
Стоит ли влюбляться, чтобы разочароваться
И остаться при луне.
Но не просите меня,
Чтобы я искал любви не дожидаясь дня,
Ведь эта луна
Сегодня будто пьяна

(traduzione)

Oh che luna
Questa notte meravigliosa è piena di luce lunare.
Un'onda schizza.
E il silenzio mi avvolge teneri sogni.
E mi chiedo
È come se stessi volando, come in un sogno magico.
Direttamente sulla luna
Alla giovane luna celeste.
E accanto a me
La volta lunare, è letteralmente bellezza ultraterrena,
Solo lei
Sono portato via da me stesso, non vedendo tutta la mia sofferenza.
non ho fine
Le oscurano metà del viso.
Mi dispiace che lei
Non è venuta qui da sola.
Vale la pena innamorarsi per dimenticare
Ritrovarsi al chiaro di luna in un sogno magico?
Ma !
Vale la pena innamorarsi per essere delusi
E stai vicino alla luna.
Ma non chiedermelo
Per cercare l'amore senza aspettare il giorno,
Perché questa luna
Oggi mi sento come se fossi ubriaco