Traduzione del testo della canzone Чужие среди чужих - Машина времени

Чужие среди чужих (originale)

Ночь — прочь, и вновь рассвет, спасенья нет,
А он не гасит свет, как будто лишь под лампой
Он найдет ответ — секрет его изгнания.
Шум дня, краски дня, другого дня,
А здесь еще вчера, и снова ночь без сна
Под лампой до утра.
И больше отставание.
Есть здесь кто-нибудь?
Мы чужие сpеди чужих.
День влет, и больше гнет не спетых слов,
Несказанных речей,
И даже дом — не дом, и дом почти ничей —
Сквозь крышу видно небо.
Час бьет, и все известно наперед,
И скоpо он уйдет, а там, где день,
Никто о нем и не вздохнет,
Как будто он и не был.
Есть здесь кто-нибудь?
Мы чужие сpеди чужих…

Чужие среди чужих (traduzione)

La notte è andata, e di nuovo l'alba, non c'è salvezza,
E non spegne la luce, come se fosse solo sotto una lampada
Troverà la risposta: il segreto del suo esilio.
Il rumore del giorno, i colori del giorno, un altro giorno,
Ed eccolo ieri, e di nuovo una notte senza dormire
Sotto la lampada fino al mattino.
E più ritardo.
C'è qualcuno qui?
Siamo estranei tra estranei.
Il giorno vola e più oppressione delle parole non cantate,
Parole non dette
E anche una casa non è una casa, e la casa di quasi nessuno -
Puoi vedere il cielo attraverso il tetto.
L'ora suona, e tutto si sa in anticipo,
E presto se ne andrà, e dov'è il giorno,
Nessuno respirerà su di lui,
Come se non lo fosse.
C'è qualcuno qui?
Siamo estranei tra estranei...