Traduzione del testo della canzone Это любовь, детка - Машина времени

Это любовь, детка (originale)

Я знаю, отчего ты зла,
Я вижу, с чем ты вошла,
Я помню каждый твой предлог —
Субботний вечер так удобен для склок.
Я знаю, почему ты здесь,
Я вижу, я — это все, что есть,
Я помню, в чем моя вина —
Субботний вечер, и ты снова пьяна.
Припев:
Это любовь, но не ко мне, поверь,
Это любовь, не вышибай грудью дверь,
Это любовь, детка, ты просто себя готовь —
Вернется вновь эта любовь.
Я знаю, кто твой лучший друг,
Я вижу, кто входит в близкий круг,
Я помню, кто твой первый враг —
В субботний вечер слишком вкусен коньяк.
Я знаю, как тебя найти,
Я вижу — ты уже вся в пути,
Я помню про один звонок,
И я в субботний вечер не одинок.
Припев:
Это любовь, но не ко мне, поверь,
Это любовь, не вышибай грудью дверь,
Это любовь, детка, ты просто себя готовь —
Вернется вновь эта любовь.
Проигрыш
Это любовь, но не ко мне, поверь,
Это любовь, не вышибай грудью дверь,
Это любовь, детка, ты просто себя готовь —
Вернется вновь эта любовь.
Это любовь
Это любовь, детка, ты просто себя готовь —
Вернется вновь эта любовь.

Это любовь, детка (traduzione)

So perché sei arrabbiato
Vedo con cosa sei entrato
Ricordo ogni tuo suggerimento -
Il sabato sera è così conveniente per i litigi.
So perché sei qui
Vedo che sono tutto quello che c'è
Ricordo qual è la mia colpa -
Sabato sera e sei di nuovo ubriaco.
Coro:
Questo è amore, ma non per me, credimi
Questo è amore, non sfondare la porta con il petto,
È amore, piccola, ti prepari e basta -
Questo amore tornerà di nuovo.
So chi è il tuo migliore amico
Vedo chi entra nel cerchio stretto,
Ricordo chi è il tuo primo nemico
Il cognac è ​​troppo gustoso il sabato sera.
So come trovarti
Vedo che sei già in viaggio,
Ricordo una chiamata
E non sono solo sabato sera.
Coro:
Questo è amore, ma non per me, credimi
Questo è amore, non sfondare la porta con il petto,
È amore, piccola, ti prepari e basta -
Questo amore tornerà di nuovo.
perdere
Questo è amore, ma non per me, credimi
Questo è amore, non sfondare la porta con il petto,
È amore, piccola, ti prepari e basta -
Questo amore tornerà di nuovo.
Questo è amore
È amore, piccola, ti prepari e basta -
Questo amore tornerà di nuovo.