Traduzione del testo della canzone Финал - Машина времени

Финал (originale)

Я весь свет прошагал, но, куда ни пойдешь,
Мир достаточно мал и не слишком хорош.
Сколь ни плыть кораблю, но в любой стороне
Бабы склонны к вранью, а мужчины — к войне.
Припев:
И известен весь путь, никуда не свернуть,
Не укрыться на дне, не уйти в облака.
Что бежать, что ползти, все одно по пути,
От звонка до звонка.
И лишь чья-то рука
Заставляет порою дрожать наши картонные крылья.
Раз-два…
Веселее, товарищи, не отвлекайтесь.
Тяните руки, шире шаг…
Пять-шесть…
Вместе.
И закончили упражнение…
Припев:
И известен весь путь, никуда не свернуть,
Не укрыться на дне, не уйти в облака.
Что бежать, что ползти, все одно по пути,
От звонка до звонка.
И лишь чья-то рука
Заставляет порою дрожать наши картонные крылья.
Картонные крылья…
Картонные крылья…
Картонные крылья…
Так и будем вспоминать свое имя.
Так и будем воевать со своими.
Так и будем все валить на евреев.
И страной руководить, не умея.
Так и будем потреблять политуру.
Будем в споре уважать пулю дуру,
И смотреть во все глаза, и не видеть, и за это белый свет ненавидеть.
Картонные крылья,
Картонные крылья —
Это крылья любви.
Это крылья любви.

Финал (traduzione)

Ho camminato per il mondo intero, ma ovunque tu vada,
Il mondo è abbastanza piccolo e non troppo bello.
Non importa come naviga la nave, ma in qualsiasi direzione
Le donne sono inclini alle bugie e gli uomini sono inclini alla guerra.
Coro:
E l'intero percorso è noto, non c'è svolta da nessuna parte,
Non nasconderti in fondo, non andare tra le nuvole.
Cosa correre, cosa strisciare, tutto è uguale lungo la strada,
Di chiamata in chiamata.
E solo la mano di qualcuno
A volte fa tremare le nostre ali di cartone.
Uno due...
Divertiti, compagni, non distrarti.
Allunga le braccia, fai un passo più ampio...
Cinque sei…
Insieme.
E finito l'esercizio...
Coro:
E l'intero percorso è noto, non c'è svolta da nessuna parte,
Non nasconderti in fondo, non andare tra le nuvole.
Cosa correre, cosa strisciare, tutto è uguale lungo la strada,
Di chiamata in chiamata.
E solo la mano di qualcuno
A volte fa tremare le nostre ali di cartone.
Ali di cartone...
Ali di cartone...
Ali di cartone...
Così ricorderemo il nostro nome.
Quindi combatteremo con i nostri.
Quindi daremo la colpa di tutto agli ebrei.
E guidare il Paese senza sapere come.
Quindi consumeremo smalto.
Rispetteremo il proiettile dello sciocco in una disputa,
E guarda con tutti gli occhi, e non vedere, e odia la luce bianca per questo.
ali di cartone,
Ali di cartone
Queste sono le ali dell'amore.
Queste sono le ali dell'amore.