Traduzione del testo della canzone Герои вчерашних дней - Машина времени

Герои вчерашних дней (originale)

Что за скопленье народа,
Словно выcтавка мод,
Один другого важней и главней.
И вьется длинная очередь,
Которой не видно конца…
Здесь по-субботам производят
Бесплатную запись героев вчерашних дней,
Срывая звезды с погон,
Стирая краску с лица…
Еще вчера мы занимали отдельное купе,
Через окно обозревали простор.
Казалось все вокруг на свете дышало,
Вечной весной.
А только вдруг на рассвете стук в дверь,
Это к вам идет общественный контролер.
Как вы могли не заметить,
Что кончился ваш проездной.
Припев:
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Давайте будем снисходительны,
К героям вчерашних дней.
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…
И вы один на перроне,
Тут вы как на ладони,
Вы мишень для пятаков и камней,
Как дым ушла былая слава,
Мне это право все равно…
А мимо пролетают
Красивые составы
С героями сегодняшних дней.
Им доставляет наслажденье
Вас наблюдать в окно…
Припев:
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Давайте будем снисходительны,
К героям вчерашних дней.
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…
Проигрыш
Припев:
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Давайте будем снисходительны,
К героям вчерашних дней.
Герои вчерашних дней,
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…
Ге-ге-ге-ге-ге-ге-герои вчерашних дней
Это герои вчерашних дней.
Я не хотел бы быть записанным,
В герои вчерашних дней…

(traduzione)

Che folla di persone
Come una sfilata di moda
Uno è più importante e più importante dell'altro.
E si snoda una lunga coda
Senza fine in vista...
Qui il sabato producono
Registrazione gratuita degli eroi di ieri
Spezzando le stelle dagli spallacci,
Asciugandomi la vernice dalla faccia...
Proprio ieri abbiamo occupato uno scompartimento separato,
Visto attraverso la finestra.
Sembrava che tutto nel mondo respirasse,
Eterna primavera.
E solo all'improvviso all'alba si sente bussare alla porta,
Questo è il controllore pubblico che viene da te.
Come potresti non accorgertene
Che il tuo pass è scaduto.
Coro:
Eroi di ieri
Questi sono gli eroi di ieri.
Cerchiamo di essere indulgenti
Agli eroi di ieri.
Eroi di ieri
Questi sono gli eroi di ieri.
Non vorrei essere registrato
Negli eroi di ieri...
E tu sei solo sulla piattaforma,
Eccoti nel palmo della tua mano,
Sei un bersaglio per monetine e pietre,
Come il fumo ha lasciato l'antico splendore,
Non mi interessa proprio...
E volano via
Belle formazioni
Con gli eroi di oggi.
Dà loro piacere
Guardarti attraverso la finestra...
Coro:
Eroi di ieri
Questi sono gli eroi di ieri.
Cerchiamo di essere indulgenti
Agli eroi di ieri.
Eroi di ieri
Questi sono gli eroi di ieri.
Non vorrei essere registrato
Negli eroi di ieri...
perdere
Coro:
Eroi di ieri
Questi sono gli eroi di ieri.
Cerchiamo di essere indulgenti
Agli eroi di ieri.
Eroi di ieri
Questi sono gli eroi di ieri.
Non vorrei essere registrato
Negli eroi di ieri...
Ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge-eroi di ieri
Questi sono gli eroi di ieri.
Non vorrei essere registrato
Negli eroi di ieri...