Traduzione del testo della canzone К Малой Бронной - Машина времени

К Малой Бронной (originale)

Можно уже успокоиться —
За поворотом мой дом,
Старая улица, грустная-грустная сказка
Со счастливым концом.
Годы сложив с километрами,
Я завершаю свой путь.
Снова сегодня случайно я спас этот мир
И могу отдохнуть.
Вновь ветерок над моей головой
Гонит листья
По наклонной
Вновь я живой возвращаюсь домой
К Малой Бронной
К Малой Бронной
Здесь ничего не кончается,
Сколько раз — не сосчитать —
Я уходил, чтоб вернуться, и не возвращался,
И рождался опять.
Праздники и поражения,
Те, что застыли в годах,
Жизни кружение, — все это лишь отражения
В Патриарших прудах.
Вновь ветерок над моей головой
Гонит листья
По наклонной
Вновь я живой возвращаюсь домой
К Малой Бронной
К Малой Бронной…

К Малой Бронной (traduzione)

Puoi calmarti ora?
Dietro l'angolo c'è casa mia,
Vecchia strada, racconto triste-triste
Con un lieto fine.
Sommando anni a chilometri,
Sto completando il mio viaggio.
Anche oggi per caso ho salvato questo mondo
E posso riposare.
Di nuovo la brezza sopra la mia testa
Guida le foglie
Su un obliquo
Ancora una volta torno a casa vivo
Alla Malesia Bronnaya
Alla Malesia Bronnaya
Niente finisce qui
Quante volte - non contare -
Sono partito per tornare e non sono tornato,
Ed è nato di nuovo.
Vacanze e sconfitte
Quelli che sono congelati negli anni
La vita è vorticosa - tutti questi sono solo riflessi
Negli stagni del patriarca.
Di nuovo la brezza sopra la mia testa
Guida le foglie
Su un obliquo
Ancora una volta torno a casa vivo
Alla Malesia Bronnaya
Alla Malesia Bronnaya...