| От воды к воде ведёт
| Conduce dall'acqua all'acqua
|
| Ночь за ночью, день за днём,
| Notte dopo notte, giorno dopo giorno,
|
| Бесконечный путь вперёд —
| Avanti infinita
|
| Тот, которым мы идём.
| Quello che stiamo cercando.
|
| Ни дорог, ни сил идти,
| Nessuna strada, nessuna forza per andare,
|
| Ни вернуться, ни свернуть.
| Né tornare né girare.
|
| Остается лишь пройти
| Non resta che passare
|
| До конца весь этот путь.
| Fino alla fine.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Караван, вне времён и вне границ.
| Carovana, oltre il tempo e oltre i confini.
|
| Караван, миллион усталых лиц.
| Carovana, un milione di facce stanche.
|
| Караван уносит вдаль
| Carovana porta via
|
| Память пройденных дорог,
| Il ricordo delle strade percorse
|
| То, что отдано как дань,
| Ciò che viene dato come tributo
|
| То, что каждый не сберег.
| Quello che non tutti hanno salvato.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Караван, вне времён и вне границ.
| Carovana, oltre il tempo e oltre i confini.
|
| Караван, миллион усталых лиц.
| Carovana, un milione di facce stanche.
|
| Кто б ни вёл нас, кто б ни ждал,
| Chi ci ha guidato, chi ha aspettato,
|
| Мы дойдём когда-нибудь,
| Ci arriveremo un giorno
|
| Слишком тесно нас связал
| Ci legava troppo strettamente
|
| Караван и этот путь…
| Roulotte e così...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Караван, вне времён и вне границ.
| Carovana, oltre il tempo e oltre i confini.
|
| Караван, миллион усталых лиц.
| Carovana, un milione di facce stanche.
|
| Караван, вне времён и вне границ.
| Carovana, oltre il tempo e oltre i confini.
|
| Караван, миллион усталых лиц.
| Carovana, un milione di facce stanche.
|
| Караван… | Caravan… |