Traduzione del testo della canzone Караван - Машина времени

Караван (originale)

От воды к воде ведёт
Ночь за ночью, день за днём,
Бесконечный путь вперёд —
Тот, которым мы идём.
Ни дорог, ни сил идти,
Ни вернуться, ни свернуть.
Остается лишь пройти
До конца весь этот путь.
Припев:
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Караван уносит вдаль
Память пройденных дорог,
То, что отдано как дань,
То, что каждый не сберег.
Припев:
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Кто б ни вёл нас, кто б ни ждал,
Мы дойдём когда-нибудь,
Слишком тесно нас связал
Караван и этот путь…
Припев:
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Караван, вне времён и вне границ.
Караван, миллион усталых лиц.
Караван…

(traduzione)

Conduce dall'acqua all'acqua
Notte dopo notte, giorno dopo giorno,
Avanti infinita
Quello che stiamo cercando.
Nessuna strada, nessuna forza per andare,
Né tornare né girare.
Non resta che passare
Fino alla fine.
Coro:
Carovana, oltre il tempo e oltre i confini.
Carovana, un milione di facce stanche.
Carovana porta via
Il ricordo delle strade percorse
Ciò che viene dato come tributo
Quello che non tutti hanno salvato.
Coro:
Carovana, oltre il tempo e oltre i confini.
Carovana, un milione di facce stanche.
Chi ci ha guidato, chi ha aspettato,
Ci arriveremo un giorno
Ci legava troppo strettamente
Roulotte e così...
Coro:
Carovana, oltre il tempo e oltre i confini.
Carovana, un milione di facce stanche.
Carovana, oltre il tempo e oltre i confini.
Carovana, un milione di facce stanche.
Caravan…