Testi di Хрустальный город - Машина времени

Хрустальный город (originale)

Я был вчера в огромном городе,
Где совершенно нет людей,
И в каждом доме, вместо окон,
Я видел только зеркала.
И я прошел по людным улицам,
Был город полон отражений,
Они брели за мной как тени,
И молча слушали меня.
Когда я просто улыбался,
То улыбался мне весь город,
И если я кивал кому-то,
То все кивали мне в ответ.
И иногда казалось мне, что город жив,
И что вокруг миллион людей,
И вновь никак не мог поверить я,
Что я один и что вокруг лишь зеркала.
Они поссориться не могут,
Они похожи друг на друга,
И скоро я покинул город,
И город сразу опустел.

(traduzione)

Sono stato ieri in una città enorme,
Dove non ci sono assolutamente persone
E in ogni casa, invece delle finestre,
Ho visto solo specchi.
E ho camminato per le strade affollate,
La città era piena di riflessioni
Mi hanno seguito come ombre
E in silenzio mi ha ascoltato.
Quando ho appena sorriso
Tutta la città mi sorrise,
E se annuivo a qualcuno,
Tutti mi hanno annuito in risposta.
E a volte mi sembrava che la città fosse viva,
E che ci sono un milione di persone in giro
E ancora non potevo crederci
Che sono solo e che ci sono solo specchi in giro.
Non possono litigare
Si assomigliano,
E presto ho lasciato la città
E la città fu subito deserta.