Traduzione del testo della canzone Морской закон - Машина времени

Морской закон (originale)

Есть в море закон, он стар как Земля
Открыт неизвестно где,
Если крысы бегут с корабля,
Быть кораблю в беде.
Крыса всегда крикнет - "Беда"!
А значит, есть шанс на успех
За это били крыс иногда,
Но при этом не так чтобы всех.
Но боцман решил, поскольку был строг
Серым устроить бой
И капитану он дал зарок,
Всех перебить до одной.
И были матросы против, сперва,
Но тот свою линию гнул
И кстати из крыс не ушла ни одна
Поскольку корабль не тонул.
И поднят парус и поднят флаг,
Корабль сверкает весь,
И под восторженный шепот зевак
Уходит в далекий рейс.
И вахтенный крепко держал штурвал
И волны к корме неслись
И каждый матрос свое дело знал
И не было в трюме крыс.
Но сутки прочь и стоять невмочь,
А ночью так тянет лечь.
Никто не слышал как в эту ночь
В трюме открылась течь.
Из тех бы крыс хотя бы одну,
И люди б тогда спаслись,
Но славный корабль пошел ко дну,
Оставшись без верных крыс.
Набей-ка трубку, налей вина
И выпьем браток с тобой
За тех, кто первым кричит "Беда",
Спасая корабль свой.

Морской закон (traduzione)

C'è una legge nel mare, è antica quanto la Terra
Aperto da qualche parte,
Se i topi scappano dalla nave
Essere una nave in difficoltà.
Il topo urlerà sempre: "Problemi"!
Quindi c'è una possibilità di successo
I topi a volte venivano picchiati per questo,
Ma sotto questo non così che tutto.
Ma il nostromo decise perché era severo
Grey organizza una rissa
E fece voto al capitano,
Uccidi tutti a uno.
E i marinai erano contrari, all'inizio,
Ma ha piegato la sua linea
E a proposito, nessuno dei topi se n'è andato
Perché la nave non è affondata.
E si alza la vela e si alza la bandiera,
La nave brilla dappertutto,
E sotto il sussurro entusiasta degli astanti
Fa un lungo volo.
E il guardiano teneva saldamente il timone
E le onde si precipitarono a poppa
E ogni marinaio sapeva il fatto suo
E non c'erano topi nella stiva.
Ma un giorno lontano e insopportabile resistere,
E di notte tira per sdraiarsi.
Nessuno ha sentito come quella notte
Si è aperta una falla nella stiva.
Di quei topi, almeno uno
E poi le persone sarebbero state salvate
Ma la nave gloriosa è andata in fondo,
Lasciato senza topi fedeli.
Riempi la pipa, versa il vino
E beviamo fratello con te
Per chi è il primo a gridare "Problemi"
Salvando la tua nave.