Traduzione del testo della canzone Не повод для слёз - Машина времени

Не повод для слёз (originale)

Не всем интересно что я имею ввиду,
Но всем интересно с кем и куда иду,
Но если быть точным и сузить этот круг проблем
Не всем интересно куда, но всем интересно с кем
И как не верти, все мы пошли от коров
И в каждом стаде по 40 000 голов
Пока одни идущие вместе идут целовать президента
Другие идущие вместе валят с футбола мочить мусоров
И не надо ругать пустыню за зной
И рыбу за отсутствие меха
Не надо лошадь кормить углем
И запрягать паровоз
И если все смеются до слез
Это не причина для смеха
И если всем приказано плакать
Это не повод для слез
Все то, что покажут тебе определено,
Но я слыхал, что бывает другое кино
И я не пойму откуда у нас
так много смешных юмористов
Страна хохочет с утра до ночи,
А мне хоть убей не смешно
Ты можешь плыть по теченью
И не думать вообще ни о чем
Или бороться с теченьем
Его раздвигая плечом,
А я плыл и плыву и не за и не против,
А туда, куда собирался
Мне может быть труднее и проще,
Но теченье тут не причм
И не надо ругать пустыню за зной
И рыбу за отсутствие меха
Не надо лошадь кормить углем
И запрягать паровоз
И если все смеются до слез
Это не причина для смеха
И если всем приказано плакать
Это не повод для слез
Не надо ругать пустыню за зной
И рыбу за отсутствие меха
Не надо лошадь кормить углем
И запрягать паровоз
И если все смеются до слез
Это не причина для смеха
И если всем приказано плакать
Это тоже не повод для слез
Не повод для слез
Не повод для слез
Не повод для слез
Не повод для слез

Не повод для слёз (traduzione)

Non a tutti interessa cosa intendo,
Ma a tutti interessa con chi e dove sto andando,
Ma per essere precisi e restringere questa gamma di problemi
Non a tutti interessa dove, ma a tutti interessa con chi
E come non crederci, veniamo tutti dalle mucche
E in ogni branco ci sono 40.000 capi
Mentre alcuni camminano insieme vanno a baciare il presidente
Altri che camminano insieme abbattono la spazzatura dal calcio
E non rimproverare il deserto per il caldo
E pesce per mancanza di pelo
Non c'è bisogno di nutrire il cavallo con il carbone
E imbriglia la locomotiva
E se tutti ridono fino alle lacrime
Questo non è un motivo per ridere
E se a tutti viene ordinato di piangere
Questo non è un motivo per piangere
Tutto quello che ti mostrano è certo,
Ma ho sentito che c'è un altro film
E non capisco dove siamo arrivati
tanti comici divertenti
Il paese ride da mattina a sera,
E per la mia vita non è divertente
Puoi seguire il flusso
E non pensare a niente
O combattere la marea
Spingendolo con la spalla
E ho nuotato e nuoto e non a favore e non contro,
E dove stava andando
Può essere sempre più difficile per me
Ma la corrente non c'è
E non rimproverare il deserto per il caldo
E pesce per mancanza di pelo
Non c'è bisogno di nutrire il cavallo con il carbone
E imbriglia la locomotiva
E se tutti ridono fino alle lacrime
Questo non è un motivo per ridere
E se a tutti viene ordinato di piangere
Questo non è un motivo per piangere
Non c'è bisogno di rimproverare il deserto per il caldo
E pesce per mancanza di pelo
Non c'è bisogno di nutrire il cavallo con il carbone
E imbriglia la locomotiva
E se tutti ridono fino alle lacrime
Questo non è un motivo per ridere
E se a tutti viene ordinato di piangere
Anche questo non è motivo di lacrime
Nessun motivo per piangere
Nessun motivo per piangere
Nessun motivo per piangere
Nessun motivo per piangere