Traduzione del testo della canzone Опрокинутый мир летних снов - Машина времени

Опрокинутый мир летних снов (originale)

Не тревожьте ее,
Она не скажет ни «да», ни «нет»,
Для нее этот мир, как кино.
Все, что есть у нее, —
Это двадцать неполных лет
И опрокинутый мир летних снов.
День отходит, как дым,
Ей опять говорят слова…
Ей уже не понять смысла слов.
Переулком пустым
Она уходит совсем одна
В опрокинутый мир летних снов.
Припев:
Она уже в плену у летних снов.
Она уже в плену у маковых снов.
Словно звуки без слов,
Словно тени чужой игры,
Недопрожитых дней суета.
Этот мир летних снов,
Как на самом конце иглы,
И вокруг все черней пустота…
Припев:
Она уже в плену у летних снов.
Она уже в плену у маковых снов.
Она уже в плену у летних снов.
Она уже в плену у маковых снов.
Проигрыш
Не тревожьте ее, она не скажет ни «да» ни «нет».
Не тревожьте ее, она не скажет ни «да» ни «нет».
Не тревожьте ее, она не скажет ни «да» ни «нет».

(traduzione)

Non disturbarla
Non dirà sì o no
Per lei, questo mondo è come un film.
Tutto ciò che ha -
Sono vent'anni incompleti
E il mondo capovolto dei sogni estivi.
Il giorno sta svanendo come fumo
Le parole le vengono dette di nuovo...
Non capisce più il significato delle parole.
Vicolo vuoto
Se ne va tutta sola
Nel mondo capovolto dei sogni estivi.
Coro:
È già prigioniera dei sogni estivi.
È già prigioniera dei sogni di papavero.
Come suoni senza parole
Come le ombre del gioco di qualcun altro
I giorni non vissuti sono vanità.
Questo mondo di sogni estivi
Come alla fine di un ago,
E tutto intorno c'è un vuoto più nero...
Coro:
È già prigioniera dei sogni estivi.
È già prigioniera dei sogni di papavero.
È già prigioniera dei sogni estivi.
È già prigioniera dei sogni di papavero.
perdere
Non disturbarla, non dirà né sì né no.
Non disturbarla, non dirà né sì né no.
Non disturbarla, non dirà né sì né no.