Traduzione del testo della canzone Песня, которой нет - Машина времени

Песня, которой нет (originale)

Часто бывает, ночь наступает
Так далеко рассвет,
Спетые песни спят по чужим домам.
Вновь в тишине я слышу голос
Песни которой нет,
Какой ей быть, не знаю сам.
И мне в сотый раз не понять мелодий
И не расслышать слов,
Вот она стихла, вот навсегда ушла.
Но нет, не уходит, и снова бьется
Бабочкой о стекло,
Вот бы понять, с какой стороны стекла.
Она уже вот-вот появится,
И может быть в начале дня,
Она в новый путь отправится,
И станет для всех — но уже не моя!
Как в океане сквозь дождь и туманы
Все же виден далекий свет,
Тот что зовет и не верить ему нельзя.
Так в тишине ночной слышен голос
Песни, которой нет,
Я верю, все впереди, все не зря

Песня, которой нет (traduzione)

Capita spesso che arrivi la notte
Così lontana è l'alba
Le canzoni cantate dormono nelle case degli altri.
Di nuovo in silenzio sento una voce
Canzoni che non esistono
Cosa dovrebbe essere, non so me stesso.
E per la centesima volta non riesco a capire le melodie
E non ascoltare le parole
Eccola, scomparsa per sempre.
Ma no, non va via, e batte di nuovo
Farfalla su vetro
Sarebbe capire da che parte del bicchiere.
Sta per presentarsi
E forse all'inizio della giornata,
Lei intraprenderà una nuova strada,
E diventerà per tutti, ma non per me!
Come nell'oceano sotto la pioggia e la nebbia
Eppure una luce lontana è visibile
Colui che chiama e di cui non ci si può fidare.
Così nel silenzio della notte si sente una voce
Canzoni che non esistono
Credo che tutto sia avanti, tutto non sia vano