Traduzione del testo della canzone Продавец счастья - Машина времени

Продавец счастья (originale)

Вчера я шел домой в начале ночи,
Когда Москва затихла наконец,
И видел, как проходит через площадь
На редкость необычный продавец.
Он был одет в пурпурные одежды,
Он продавал на лучшее надежды,
И счастье, и безоблачные дни.
И я хотел купить себе удачи,
И я полез за мелочью в карман,
Hо он угрюмо буркнул: «Нету сдачи»,
И не спеша ушел в ночной туман.
Cегодня я всю ночь провел в дозоре
И до утра бродил по тем местам.
И с кем угодно я готов поспорить,
Что продавца не встретить больше там.

(traduzione)

Ieri sono tornato a casa all'inizio della notte,
Quando finalmente Mosca si calmò,
E ho visto come passa per la piazza
Venditore estremamente insolito.
Era vestito di porpora,
Ha venduto per le migliori speranze,
E felicità e giorni senza nuvole.
E volevo comprarmi buona fortuna,
E ho messo la mano in tasca per il resto,
Ma mormorò cupamente: "Non c'è resa"
E lentamente andò nella nebbia notturna.
Oggi ho passato tutta la notte di pattuglia
E fino al mattino vagò per quei luoghi.
E sono pronto a discutere con chiunque
Che il venditore non si trovi più lì.