Traduzione del testo della canzone Родной дом - Машина времени

Родной дом (originale)

Над нашим домом целый год мела метель,
И дом по крышу замело.
А мне сказали, что за тридевять земель,
В домах и сухо и тепло.
И я узнав о том покинул отчий дом,
И я пустился в дальний путь…
И я за восемь лет прошел весь белый свет —
На свете есть, на что взглянуть.
Припев:
Но лишь потом, я вспомнил дом.
И темной ночью,
И самым светлым днем,
Как хорошо иметь свой дом.
Я видел хижины и видел я дворцы —
Дворец кому-то тоже дом.
Я не заметил, что они счастливее, чем мы,
Хоть и не мне судить отом.
Меня встречали, улыбались тут и там,
Сажали есть, давали пить.
А я устал скитаться по чужим домам,
А свой никак не мог забыть.
Припев:
В краю чужом, я вспомнил дом.
И темной ночью,
И самым светлым днем,
Так хорошо, иметь свой дом.
Помни о том — в краю чужом.
И темной ночью
И самым светлым днем,
Так хорошо, иметь свой дом.
Проигрыш
И самой темной ночью
И самым светлым днем,
Так хорошо, иметь свой дом.

Родной дом (traduzione)

Una bufera di neve soffiò sulla nostra casa per un anno intero,
E la casa è stata coperta fino al tetto.
E mi hanno detto che lontano,
Le case sono sia asciutte che calde.
E quando l'ho saputo, ho lasciato la casa di mio padre,
E sono partito per un lungo viaggio...
E in otto anni ho attraversato il mondo intero -
C'è qualcosa da vedere nel mondo.
Coro:
Ma solo dopo mi sono ricordato della casa.
E nella notte oscura
E nel giorno più luminoso
Com'è bello avere la propria casa.
Ho visto capanne e ho visto palazzi -
Un palazzo è anche una casa per qualcuno.
Non ho notato che sono più felici di noi,
Anche se non spetta a me giudicare.
Mi hanno incontrato, hanno sorriso qua e là,
Piantato da mangiare, dato da bere.
E sono stanco di girovagare per le case degli altri,
E non potevo dimenticare il mio.
Coro:
In una terra straniera, mi sono ricordato della casa.
E nella notte oscura
E nel giorno più luminoso
Così bello avere la tua casa.
Ricordalo - in una terra straniera.
E nella notte oscura
E nel giorno più luminoso
Così bello avere la tua casa.
perdere
E nella notte più buia
E nel giorno più luminoso
Così bello avere la tua casa.