Traduzione del testo della canzone Снова весна - Машина времени

Снова весна (originale)

Мы прошли по кругу, сменив сотню вер,
И круг замкнулся опять.
Кто нам скажет, во что нам верить ещё?
Я бегу так быстро, что ангел мой
Уже не в силах меня догнать.
И я слышу, как он тяжело и часто дышит в моё плечо.
Припев:
Это снова Весна, снова время никчёмных надежд.
Снова тихая-тихая песня над городом слёз.
Отвори мне окно и впусти этот призрачный свет.
Мы почти на краю.
Кто же снова надежду принёс?
Нас давили катком, и сгребали совком,
И по книгам учили любить.
Но мы верили, что у причала нас ждут корабли.
Мне не страшно, что каждый третий
Может случайно меня убить.
Я вот только боюсь, что впервые в жизни не чувствую к ним любви.
Припев:
Только снова Весна, снова время никчемных надежд.
Снова тихая-тихая песня над городом слёз.
Отвори мне окно и впусти этот призрачный свет.
Мы почти на краю.
Кто же снова нам в сердце
Шальную надежду принёс?
Только снова Весна, снова время никчемных надежд.
Снова тихая-тихая песня над городом слёз.
Отвори мне окно и впусти этот призрачный свет.
Мы почти на краю.
Кто же снова нам в сердце
Шальную надежду принёс?

Снова весна (traduzione)

Abbiamo girato in tondo, cambiando cento fedi,
E il cerchio si è richiuso.
Chi ci dirà in cos'altro credere?
Corro così veloce che il mio angelo
Non più in grado di raggiungermi.
E sento come respira pesantemente e spesso nella mia spalla.
Coro:
È di nuovo la primavera, di nuovo il tempo delle speranze inutili.
Di nuovo, una canzone tranquilla e silenziosa sulla città delle lacrime.
Aprimi la finestra e lascia entrare questa luce spettrale.
Siamo quasi al limite.
Chi ha riportato la speranza?
Ci hanno schiacciato con una pista di pattinaggio e ci hanno rastrellato con una pala,
E hanno insegnato ad amare dai libri.
Ma credevamo che le navi ci stessero aspettando al molo.
Non ho paura che ogni terzo
Potrebbe uccidermi accidentalmente.
Ho solo paura che per la prima volta nella mia vita non provo amore per loro.
Coro:
Solo ancora Primavera, ancora tempo di speranze inutili.
Di nuovo, una canzone tranquilla e silenziosa sulla città delle lacrime.
Aprimi la finestra e lascia entrare questa luce spettrale.
Siamo quasi al limite.
Chi è di nuovo nel nostro cuore
Hai portato una pazza speranza?
Solo ancora Primavera, ancora tempo di speranze inutili.
Di nuovo, una canzone tranquilla e silenziosa sulla città delle lacrime.
Aprimi la finestra e lascia entrare questa luce spettrale.
Siamo quasi al limite.
Chi è di nuovo nel nostro cuore
Hai portato una pazza speranza?