Traduzione del testo della canzone Старые друзья - Машина времени

Старые друзья (originale)

Увы, постоянство теперь не в цене,
Нас ветром разносит по этой земле —
Какие уж тут прощанья.
Не прощаясь, уходят из жизни сей,
Не прощаясь, выходят в люди…
Только в детстве мы встретили старых друзей
И новых старых не будет
И новых старых не будет
Пусть нас оправдают хоть тысячу раз,
А мы уж себя — непременно.
Но старых друзей все меньше у нас
И новые им не замена.
Новые им не замена.
И как получилось, и кто виноват
Нечистая чья-то игра —
Прощались мы тысячу лет назад,
И верили, что до утра.
Верили, что до утра.
Проигрыш
Пусть день пройдет без забот о былом
И вечером этого дня
Мы сядем все за одним столом
У одного огня.
У одного огня.
А наш огонь никогда не гас
И пусть невелик — ничего!
Не так уж много на свете нас,
Чтоб нам не хватило его.
Чтоб нам не хватило его.
Я с ними проблемы свои решу,
Те, что не решил без них,
А после прощения попрошу
У старых друзей своих.
У старых друзей своих.

(traduzione)

Ahimè, la costanza ora non ha prezzo,
Siamo trasportati dal vento attraverso questa terra -
Che tipo di addii ci sono.
Senza salutare, lasciano questa vita,
Senza salutare, escono con le persone ...
Solo durante l'infanzia abbiamo incontrato vecchi amici
E non ci saranno nuovi vecchi
E non ci saranno nuovi vecchi
Cerchiamo di essere giustificati almeno mille volte
E noi certamente noi stessi.
Ma abbiamo sempre meno vecchi amici
E quelli nuovi non li sostituiscono.
I nuovi non li sostituiscono.
E come è successo, e chi è la colpa
Il gioco sporco di qualcuno -
Ci siamo salutati mille anni fa
E ci credettero fino al mattino.
Ci credettero fino al mattino.
perdere
Lascia che la giornata trascorra senza preoccupazioni per il passato
E la sera di questo giorno
Ci siederemo tutti allo stesso tavolo
Ad un fuoco.
Ad un fuoco.
E il nostro fuoco non si spegne mai
E lascia che sia piccolo - niente!
Non siamo così tanti al mondo,
In modo che non ne abbiamo abbastanza.
In modo che non ne abbiamo abbastanza.
risolverò i miei problemi con loro,
Quelli che non hanno deciso senza di loro,
E dopo il perdono chiederò
Ai loro vecchi amici.
Ai loro vecchi amici.