Traduzione del testo della canzone Увидеть реку - Машина времени

Увидеть реку (originale)

Увидеть реку, подойти к реке,
К воде спуститься, над водой нагнуться
И зачерпнуть, и в город свой вернуться,
Что от реки построен вдалеке,
Что от реки построен вдалеке.
И встать с кувшином в тень у старых стен,
И всех созвать — пускай подходит каждый,
И напоить всех тех, кто мучим жаждой,
И ничего не попросить взамен,
И ничего не попросить взамен.
Когда взойдет вечерняя звезда,
Оставить всё и двинуться в дорогу:
Другие реки где-то катят воду,
И где-то ждут другие города,
И где-то ждут другие города.
И так пройти семь тысяч городов,
Чтоб, каждый раз к реке спускаясь с кручи,
Жить верой в правду некоторых слов,
А также в силу нескольких созвучий,
А также в волшебство созвучья слов…

(traduzione)

Guarda il fiume, vai al fiume,
Scendi nell'acqua, piegati sull'acqua
E raccogli e torna nella tua città,
Ciò che è costruito lontano dal fiume,
Ciò che è costruito lontano dal fiume.
E stai con una brocca all'ombra vicino alle vecchie mura,
E chiama tutti - lascia che tutti vengano,
E dai da bere a tutti quelli che hanno sete,
E non chiedere nulla in cambio
E non chiedere nulla in cambio.
Quando sorge la stella della sera
Lascia tutto e vai in viaggio:
Altri fiumi fanno rotolare l'acqua da qualche parte
E da qualche parte altre città stanno aspettando,
E da qualche parte altre città stanno aspettando.
E così passano settemila città,
In modo che ogni volta che scendi il ripido pendio verso il fiume,
Vivi per fede nella verità di alcune parole,
Ed anche per parecchie consonanze,
E anche nella magia della consonanza delle parole...