Traduzione del testo della canzone В круге чистой воды - Машина времени

В круге чистой воды (originale)

Я раскрасил свой дом
В самый праздничный цвет,
Написал на небе своем
Бесконечный рассвет.
Мне на весь этот мир
Было красок не жаль,
Я любил и сказки творил
И забыл про печаль.
Но случилась беда
В ярком мире моем,
И все краски, что выдумал я,
Выли смыты дождем.
Мир неделю страдал
После этой беды,
И лишь только ветер небо качал
В круге чистой воды.

В круге чистой воды (traduzione)

Ho dipinto la mia casa
Nel colore più festoso,
Ha scritto nel suo cielo
Alba senza fine.
Io per il mondo intero
Non era un peccato i colori
Amavo e creavo fiabe
E ho dimenticato la tristezza.
Ma sono accaduti problemi
Nel mio mondo luminoso
E tutti i colori che ho inventato
Gli ululati vengono spazzati via dalla pioggia.
Il mondo ha sofferto per una settimana
Dopo questo disastro
E solo il vento scuoteva il cielo
In un cerchio di acqua pura.