Traduzione del testo della canzone В круге света - Машина времени

В круге света (originale)

Мы не знаем, сколько мы дали кругов,
Мы уже не помним пути,
Слишком долго и дружно
Мы взгляд устремляли вперед.
Мы построили столько стен от врагов,
Что сами уже взаперти.
И надежно потерян ключ
От главных ворот.
С детства нас учили быть первыми в мире
Научили стоять в стороне
Поднимать вверх руку
Не прерывая сна
Если все вокруг говорят о мире
Значит дело идет к войне
Слишком часто новой зимой
Завершалась весна
В круге света
Были мы рождены в пути,
В круге света
Почему мы не можем друг друга найти
В круге света.
В тишине как в бреду мы забыли беду,
Может быть в этом наша беда.
Долго шли в никуда,
Уверяя, что видим свет.
Мы построили слишком большой корабль
Он останется здесь навсегда.
До ближайшего моря сто верст
И дороги нет.
Мы узнали такое количество правил,
Что не сможем начать игры,
Уповая на завтра
И не считая дней.
Что же мы никак не прочистим горло,
Нам уже развязали рты.
Только голос вчерашних песен
Сильней и верней.
В круге света
Были мы рождены в пути
В круге света
Почему мы не можем друг друга найти
В круге света.

В круге света (traduzione)

Non sappiamo quanti giri abbiamo fatto,
Non ricordiamo più la strada
Troppo lungo e amichevole
Abbiamo guardato avanti.
Abbiamo costruito così tanti muri dai nemici
Che loro stessi sono già rinchiusi.
E la chiave è persa in modo sicuro
Dal cancello principale.
Fin dall'infanzia ci è stato insegnato ad essere i primi al mondo
Ho imparato a stare da parte
Alza la mano
Senza interrompere il sonno
Se tutti intorno parlano del mondo
Quindi andrà in guerra
Troppo spesso nuovo inverno
La primavera stava volgendo al termine
Nel cerchio del mondo
Siamo nati per strada
Nel cerchio del mondo
Perché non possiamo trovarci
Nel cerchio del mondo.
Nel silenzio, come nel delirio, abbiamo dimenticato i guai,
Forse questo è il nostro problema.
Non siamo andati da nessuna parte per molto tempo,
Assicurando che vediamo la luce.
Abbiamo costruito una nave troppo grande
Resterà qui per sempre.
Al mare più vicino cento miglia
E non c'è strada.
Abbiamo imparato tante regole
Che non potremo iniziare i giochi,
Sperando per domani
E senza contare i giorni.
Perché non ci schiariamo la gola,
Le nostre bocche sono già state aperte.
Solo la voce delle canzoni di ieri
Più forte e più indietro.
Nel cerchio del mondo
Siamo nati lungo la strada
Nel cerchio del mondo
Perché non possiamo trovarci
Nel cerchio del mondo.