Traduzione del testo della canzone Ветер надежды - Машина времени

Ветер надежды (originale)

Нас построили новым порядком чуть свет.
Мы похожи на стаю бескрылых птиц.
Был объявлен ветер, но ветра нет —
Ветер трудно поднять шелестом газетных страниц.
Шелестит до звона в ушах:
Как шагать еще быстрее и какими нам быть?
Но мы никак не решимся на главный шаг,
Я боюсь, что мы разучились ходить.
И пускай вопрос не похож на ответ,
И вроде бы нет шор на глазах,
И вроде бы дали зеленый свет,
Но кто-то держит ногу на тормозах.
И мы травим анекдоты под морковный сок,
И все никак не можем поделить кусок,
Которого, в общем, давно уже нет.
И мы смеемся сквозь слезы и плачем без слез,
И следим за другими, не следя за собой.
Из тысячи вопросов главный вопрос:
Кто крайний?
— Я за тобой!
И со многих ртов уже снят засов,
Теперь многословию нет предела,
Слишком много красивых и славных слов.
Не пора ли наконец заняться делом?!
И пускай словами не разрушить стен,
И никто не верит в хозяйскую милость,
Но мы смотрим на небо и ждем перемен.
Это значит, что-то уже изменилось.
И я слышу вопрос и не знаю ответа,
Но когда наконец я закрываю глаза,
Я отчетливо вижу полоску света
Там, где ветер надежды наполнит мои паруса.

Ветер надежды (traduzione)

Ci è stato costruito un nuovo ordine un po' leggero.
Siamo come uno stormo di uccelli incapaci di volare.
Il vento è stato annunciato, ma non c'è vento -
È difficile alzare il vento con il fruscio delle pagine dei giornali.
Fruscia fino a squillare nelle orecchie:
Come camminare ancora più velocemente e cosa dovremmo essere?
Ma non decideremo il passo principale,
Temo che abbiamo dimenticato come si cammina.
E lascia che la domanda non sembri una risposta,
E sembra che non ci siano paraocchi sugli occhi,
E sembra che abbiano dato il via libera,
Ma qualcuno tiene il piede sul freno.
E avveleniamo le battute sotto il succo di carota,
E ancora non possiamo condividere un pezzo,
Che, in generale, è ormai lontano.
E ridiamo tra le lacrime e piangiamo senza lacrime,
E guardiamo gli altri senza guardare noi stessi.
Tra mille domande, la domanda principale è:
Chi è estremo?
- Ti sto cercando!
E il chiavistello è già stato tolto da molte bocche,
Ora non c'è limite alla verbosità
Troppe parole belle e gloriose.
Non è ora di mettersi finalmente al lavoro?!
E che le parole non distruggano i muri,
E nessuno crede alla misericordia del padrone,
Ma guardiamo il cielo e aspettiamo i cambiamenti.
Ciò significa che qualcosa è già cambiato.
E sento una domanda e non conosco la risposta,
Ma quando finalmente chiudo gli occhi
Vedo chiaramente una striscia di luce
Dove il vento della speranza riempie le mie vele.