Traduzione del testo della canzone Время - Машина времени

Время (originale)

Нам уготовано, мальчик мой,
Легкое это бремя -
Двигаться вдоль по одной прямой,
Имя которой Время.
Памяти с ней не совладать -
Значит нам повезло,
Время учит нас забывать все -
И добро, и зло.
Встречи, прощанья - какое там,
Даже не вспомнить лица,
И только вещи верные нам
Помнят все до конца.
Помнят все до конца...
Помнит лодка причал, а весло
Помнит воду реки,
Помнит бумага перо, а перо
Помнит тепло руки.
Стены и двери помнят людей,
Каждого в свой срок.
Помнит дорога ушедших по ней,
Помнит выстрел курок.
Только проносится день за днем -
Значит не пробил час,
Вещи пока молчат о своем
И не тревожат нас.
Могут проснуться они летним днем
Или среди зимы,
Чтобы напомнить нам обо всем,
Что забыли мы...

Время (traduzione)

Siamo destinati, ragazzo mio,
Questo peso è leggero
Procedi in linea retta
il cui nome è Tempo.
La memoria non può farcela -
Quindi siamo fortunati
Il tempo ci insegna a dimenticare tutto -
Sia il bene che il male.
Incontri, addii - cosa c'è,
Non riesco nemmeno a ricordare la faccia
E solo cose vere per noi
Ricorda tutto fino alla fine.
Ricorda tutto fino alla fine...
La barca ricorda l'ormeggio e il remo
Ricorda l'acqua del fiume
Ricorda carta penna e penna
Ricorda il calore della mano.
Pareti e porte ricordano le persone
Ognuno a suo tempo.
ricorda la strada di chi l'ha percorsa,
Ricorda il colpo del grilletto.
Va solo di giorno in giorno
Quindi l'ora non è suonata
Le cose tacciono ancora per conto loro
E non ci danno fastidio.
Potrebbero svegliarsi in un giorno d'estate
O in pieno inverno
Per ricordarci tutto
Cosa abbiamo dimenticato...