Traduzione del testo della canzone Я сегодня один - Машина времени

Я сегодня один (originale)

Я сегодня один,
Целый мир у меня друзей,
Город шумный затих
И опустел.
Мимо спящих машин,
Мимо смолкнувших площадей,
Тихо-тихо пройдёт завтрашний день,
Ты сейчас высоко паришь,
До тебя мне миллионы дней.
А лишь только вчера
Мы были вдвоём,
Целый город ночной
Расплескал океан огней,
Но не гаснет окно
В доме твоём.
Ты сейчас не со мной,
До тебя мне миллионы дней,
А лишь только вчера
Мы были вдвоём,
Дремлет город ночной,
Расплескав океан огней,
И не гаснет окно в доме твоём.

Я сегодня один (traduzione)

Sono solo oggi
Ho un intero mondo di amici
La città è rumorosa e tranquilla
E deserto.
Oltre i vagoni letto
Oltre le piazze silenziose
Tranquillo domani passerà,
Ora stai salendo in alto
Ho milioni di giorni prima di te.
E solo ieri
Eravamo in due
Tutta la città di notte
Spruzzò un oceano di luci
Ma la finestra non si spegne
A casa tua.
Non sei con me adesso
Ho milioni di giorni prima di te,
E solo ieri
Eravamo in due
La città notturna dorme,
Versando un oceano di luci
E la finestra di casa tua non si spegne.