Traduzione del testo della canzone Я смотрю в окно - Машина времени

Я смотрю в окно (originale)

Я смотрю в окно —
Занятья лучше нет,
Я смотрю в окно
И вижу целый свет:
Проходят люди мимо,
Как будто нет меня —
Им совсем не нужен я.
И за мигом миг
Я вижу сотни лиц:
Рожденных и родных,
Убитых и убийц,
И все они спешат
Прожить ненужный час,
Пока их факел не погас,
Пока он не погас.
Здесь ведут войну
За лучшие места,
Здесь идут ко дну,
Взмывают в небеса —
Пусть ты сегодня бог,
А завтра ты никто…
Я смотрю на вас в окно.

Я смотрю в окно (traduzione)

Guardo fuori dalla finestra -
Non c'è lavoro migliore
Guardo fuori dalla finestra
E vedo il mondo intero:
Le persone stanno passando
Come se non esistessi
Non hanno affatto bisogno di me.
E momento per momento
Vedo centinaia di facce:
Nato e parenti
Uccisi e assassini
E hanno tutti fretta
Vivi un'ora non necessaria
Finché la loro torcia non si spegne
Fino a quando non si spegne.
C'è una guerra in corso qui
Per i posti migliori
Qui vanno fino in fondo
Vola nel cielo -
Possa tu essere Dio oggi
E domani non sei nessuno...
Ti guardo attraverso la finestra.