Traduzione del testo della canzone Замок в небе - Машина времени

Замок в небе (originale)

Я мог бы взять тебя в дальние страны,
На целый мир посмотреть только раз.
Я мог с тобой переплыть океаны,
Уйти в моря человеческих глаз.
Если ты хочешь…
Но ты не видишь замка в небе,
Не слышишь голоса реки —
Я не смогу тебе все это объяснить.
Я для тебя рисовал бы рассветы,
Палитрой солнца картины небес.
И дал услышать симфонию ветра,
Когда поет для меня дальний лес!
Если ты хочешь…
Но ты не видишь замка в небе,
Не слышишь голоса реки.
Я не смогу тебе все это объяснить.

(traduzione)

Potrei portarti in terre lontane
Guarda il mondo intero solo una volta.
Potrei nuotare negli oceani con te
Entra nel mare degli occhi umani.
Se vuoi…
Ma tu non vedi il castello nel cielo
Non ascoltare la voce del fiume -
Non posso spiegarti tutto questo.
Disegnerei albe per te,
La tavolozza del sole è un'immagine del paradiso.
E si ascolti la sinfonia del vento,
Quando la foresta lontana canta per me!
Se vuoi…
Ma tu non vedi il castello nel cielo
Non senti la voce del fiume.
Non posso spiegarti tutto questo.