Traduzione del testo della canzone Just so You Know - Masked Intruder

Just so You Know (originale)

And that’s just for starts
So you know, if you’re into it
I might have brought a gun or two
Don’t work, don’t work don’t matter none
If it stays between me and you
Just so you know, if you wanna
We could rob this place and make a break
Just saying, we could have it all
We could get the money, and we could get away
And then, if you want it, I’ll be yours forever
Maybe we could find a place and settle down together
We can live wherever you want, no matter what it costs
Baby, you just pick the spot, and I’ll pick the lock
Just so you know if you wanna
We could rob this place and make a break
Just saying, we could have it all
We could get the money, and we could get away
We could get the money, and we could get away
But you better kiss me now, just in case
You and I don’t make it out alive
You and I don’t make it out alive
So you know, if they come at us
If they take my life, it will be ok with me
As long as you’re right by my side
Just so you know if you wanna
We could rob this place and make a break
Just saying, we could have it all
We could get the money, and we could get away
Even if it’s a bust and the cops show up
I’ll take the fall for us
Just saying, we could have it all
We could get the money, and we could get away
But you better kiss me now, just in case
Yeah — you better kiss me now, just in case

Just so You Know (traduzione)

E questo è solo per cominciare
Quindi sai, se ti piace
Avrei potuto portare una o due pistole
Non lavorare, non lavorare non importa niente
Se sta tra me e te
Solo così lo sai, se vuoi
Potremmo rapinare questo posto e fare una pausa
Sto solo dicendo che potremmo avere tutto
Potremmo prendere i soldi e potremmo scappare
E poi, se lo vuoi, sarò tuo per sempre
Forse potremmo trovare un posto e sistemarci insieme
Possiamo vivere dove vuoi, non importa quanto costa
Tesoro, tu scegli il posto e io scassinarò la serratura
Solo così sai se vuoi
Potremmo rapinare questo posto e fare una pausa
Sto solo dicendo che potremmo avere tutto
Potremmo prendere i soldi e potremmo scappare
Potremmo prendere i soldi e potremmo scappare
Ma è meglio che mi baci ora, per ogni evenienza
Io e te non ne usciamo vivi
Io e te non ne usciamo vivi
Quindi sai, se vengono da noi
Se si prendono la mia vita, per me andrà bene
A patto che tu sia al mio fianco
Solo così sai se vuoi
Potremmo rapinare questo posto e fare una pausa
Sto solo dicendo che potremmo avere tutto
Potremmo prendere i soldi e potremmo scappare
Anche se si tratta di un arresto e si presentano i poliziotti
Prenderò la colpa per noi
Sto solo dicendo che potremmo avere tutto
Potremmo prendere i soldi e potremmo scappare
Ma è meglio che mi baci ora, per ogni evenienza
Sì, è meglio che mi baci ora, per ogni evenienza