Traduzione del testo della canzone А может лень - Маски? Долой!

А может лень (originale)

Как известно те, кто должен ползать
Вряд ли хоть раз в жизни полетят.
Выше головы своей не прыгнешь тоже —
И такое люди говорят.
Насрать, что говорят!
Верить слухам сущий бред
Лишь вперёд не забегать,
А шаг за шагом двигать вверх!
Разбивая стены на куски,
Глотая пот и кровь,
Кому ещё, как не тебе
Всё возможно в мире изменить?
А может просто лень,
И стоит на себя забить?
Так представь, что ты Стоишь на ринге.
Ты в одном углу,
Твоя судьба — в другом:
Аншлаг, горят сафиты,
Хруст поп-корма.
Толпа не за тебя —
В сердцах их лишь бетон.
Рубашки судей цвета зебры,
Они давно продались ей,
И на тебя никто не ставит.
Разве сделает слабее
Тебя тот факт, что мир озлоблен,
В очередь на бой с тобой
Стоит не меньше миллиона
Тех, кто жить привык толпой.
Разбивая стены на куски,
Глотая пот и кровь,
Кому ещё, как не тебе
Всё возможно в мире изменить?
А может просто лень,
И стоит на себя забить?

А может лень (traduzione)

Come sanno quelli che devono gattonare
È improbabile che volino almeno una volta nella vita.
Non puoi nemmeno saltare sopra la tua testa -
Ed è quello che dice la gente.
Fanculo quello che dicono!
Credere alle voci è una stronzata
Basta non correre avanti
E sali passo dopo passo!
Rompere i muri a pezzi
Ingoiare sudore e sangue
Chi altro se non te
È possibile cambiare tutto nel mondo?
O forse solo pigrizia
E vale la pena segnare su te stesso?
Quindi immagina di essere sul ring.
Sei in un angolo
Il tuo destino è in un altro:
Tutto esaurito, i Safit stanno bruciando,
Lo scricchiolio della cacca pop.
La folla non fa per te -
Nei loro cuori c'è solo cemento.
Magliette da arbitro Zebra
Le hanno venduto tutto molto tempo fa
E nessuno scommette su di te.
Ti renderà più debole
Tu il fatto che il mondo sia amareggiato,
In linea per combattere con te
Vale meno di un milione
Chi vive abituato alla folla.
Rompere i muri a pezzi
Ingoiare sudore e sangue
Chi altro se non te
È possibile cambiare tutto nel mondo?
O forse solo pigrizia
E vale la pena segnare su te stesso?