Traduzione del testo della canzone Убежал - Маски? Долой!

Убежал (originale)

Стоит утёс, на нём маяк,
А он внутри себя бубнил.
Какой он всё же молодец.
Как обманул весь этот мир.
И не касаются его
Конфликты и падения акций.
Взрывы в городском метро —
Ему их можно не бояться.
Там жил смотритель маяка.
Ему так мало было нужно:
Видеть море с высока,
И стаи птиц снаружи.
Вряд ли сможем мы понять
Мотивы его действий.
Но он стремился убежать
От денег, шума и болезней.
Но год от года океан
Волнами грыз основу скал:
Раздался грохот, и утёс
Стал осыпаться.
И сказал
Себе смотритель — «Был я глуп,
Пытаясь убежать от бед.
Я в страхе прожил свою жизнь,
Теперь покой найду на дне».

(traduzione)

C'è una scogliera, c'è un faro su di essa,
E borbottò dentro di sé.
Che bravo ragazzo è.
Come ha ingannato il mondo intero.
E non toccarlo
Conflitti e cali delle scorte.
Esplosioni nella metropolitana cittadina —
Non può aver paura di loro.
Lì abitava il guardiano del faro.
Aveva bisogno di così poco.
Guarda il mare dall'alto
E fuori stormi di uccelli.
Difficilmente riusciamo a capire
motivazioni delle sue azioni.
Ma voleva scappare
Da soldi, rumore e malattie.
Ma anno dopo anno l'oceano
Onde rosicchiate alla base delle rocce:
Ci fu un ruggito, e la scogliera
Ha cominciato a sgretolarsi.
E detto
Per sé un custode - "Sono stato stupido,
Cercando di scappare dai guai.
Ho vissuto la mia vita nella paura
Ora troverò la pace in fondo”.