| Над островом пустым
| Su un'isola deserta
|
| Падал самолёт.
| L'aereo è precipitato.
|
| Спаслись лишь девушка-модель
| Salvata solo la ragazza modello
|
| И молодой пилот.
| E un giovane pilota.
|
| Друг друга сразу полюбили,
| Si innamorarono subito l'uno dell'altro
|
| Решили вместе выживать.
| Abbiamo deciso di vivere insieme.
|
| И всё бы вроде ничего,
| E tutto sarebbe come niente,
|
| Но есть охота, вашу мать!
| Ma c'è una caccia, tua madre!
|
| Под ярким, жарким солнцем
| Sotto il sole splendente e caldo
|
| Валялись на песке,
| Rotolato sulla sabbia
|
| Смеялись и шутили,
| Riso e scherzato
|
| Забыли о тоске.
| Dimenticato il desiderio.
|
| Бананы и кокосы
| Banane e noci di cocco
|
| Начали надоедать,
| Ha iniziato ad annoiarsi
|
| И всё бы вроде ничего,
| E tutto sarebbe come niente,
|
| Но где же мясо вашу мать?
| Ma dov'è la carne di tua madre?
|
| На пятый день сильнее, чем прежде
| Il quinto giorno più forte di prima
|
| Желание ощутил.
| Ho sentito il desiderio.
|
| И в своём самом сильном чувстве
| E nel tuo sentimento più forte
|
| Сознаться ей решил:
| Ho deciso di confessarle:
|
| «К тебе пришёл я, моя прелесть,
| “Sono venuto da te, mio fascino,
|
| И больше не могу скрывать…»
| E non posso più nascondermi…”
|
| И спрятав камень в рукаве, сказал:
| E nascondendo la pietra nella manica, disse:
|
| «Меня послушай, твою мать!»
| "Ascoltami, tua madre!"
|
| «Какая стройная фигура!
| “Che figura snella!
|
| А кожа — словно мягкий шёлк!
| E la pelle è come seta morbida!
|
| И грудь! | E petto! |
| И бёдра! | E fianchi! |
| И живот!
| E pancia!
|
| Я смысл жизни в них нашёл!
| Ho trovato in loro il senso della vita!
|
| И это чувство меня гложит.
| E questa sensazione mi rode.
|
| Ты о нём должна узнать —
| Dovresti sapere di lui -
|
| Ты так прекрасна, жаль худая.»
| Sei così bella, è un peccato che tu sia magra”.
|
| Сказал её он доедая… | L'ha detto mentre mangiava... |