Traduzione del testo della canzone Золотая лихорадка - Маски? Долой!

Золотая лихорадка (originale)

Дикий запад был суров,
Лишь шериф на сто воров
И стервятник и кайот
Каждый в проголодь живет!
Чуть в дали от городка,
Где в горах течет река,
Одинокий жил кавбой
Был слегка чудной!
От лихорадки золотой
Почти свехнулся наш герой!
Проводит в шахтах круглый год,
А после на реку идет!
Там золотой песок, как лакомый кусок-
Существованья смысл он выбрал сам!
Так и жил он день за днем,
Расползался слух о нем!
И индеец и бандит
На его добро глядит!
И в один ужасный день
На него упала тень,
Чувствуя виском металл,
Понял час настал!
Однажды некто Дикий Пес
Ему полбашни пулей снес!
Настало время похорон,
Но не пришел никто и он Сидит на облаке,
Держа слезу в руке-
Существованья смысл ошибкой был!
Нет ни невесты, ни детей,
Ни кучи плачущих друзей
И даже золотой песок
Забрать с собой увы не смог!
Зачем копал?!
Зачем искал?!
Существованья смысл-безжизненный металл
От лихорадки золотой
Почти свехнулся наш герой!
Проводит в шахтах круглый год,
А после на реку идет!
Там золотой песок, как лакомый кусок-
Существованья смысл он выбрал сам!"

Золотая лихорадка (traduzione)

Il selvaggio west è stato duro
Solo uno sceriffo per cento ladri
E l'avvoltoio e il coyote
Tutti muoiono di fame!
Un po' lontano dal paese,
Dove scorre il fiume in montagna
Cowboy vissuto in solitudine
Era un po' strano!
Dalla febbre d'oro
Quasi pazzo il nostro eroe!
Trascorre nelle miniere tutto l'anno,
E poi va al fiume!
C'è sabbia dorata, come un bocconcino -
Ha scelto lui stesso il senso dell'esistenza!
E così visse giorno dopo giorno,
Si sono sparpagliate voci su di lui!
E l'indiano e il bandito
Gli sta bene!
E un giorno terribile
Un'ombra cadde su di lui
Percepire il metallo con la tempia
Capisco che è giunto il momento!
Un giorno un cane selvatico
Ha demolito mezza torre con un proiettile!
È l'ora del funerale
Ma nessuno è venuto ed è seduto su una nuvola,
Tenendo una lacrima in mano
Il senso dell'esistenza è stato un errore!
Non c'è sposa, non c'è figli,
Non un gruppo di amici che piangono
E anche sabbia dorata
Ahimè, non potevo portarlo con me!
Perché scavare?
Perché stavi cercando?
Il significato dell'esistenza è un metallo senza vita
Dalla febbre d'oro
Quasi pazzo il nostro eroe!
Trascorre nelle miniere tutto l'anno,
E poi va al fiume!
C'è sabbia dorata, come un bocconcino -
Ha scelto lui stesso il significato dell'esistenza!"