Traduzione del testo della canzone Protection (Feat. Tracey Thorn) - Massive Attack, Tracey Thorn

Protection (Feat. Tracey Thorn) (originale)

This girl I know needs some shelter
She don’t believe anyone can help her
She’s doing so much harm, doing so much damage
But you don’t want to get involved
You tell her she can manage
And you can’t change the way she feels
But you could put your arms around her
I know you want to live yourself
But could you forgive yourself
If you left her just the way
You found her
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
You’re a boy and I’m a girl
But you know you can lean on me And I don’t have no fear
I’ll take on any man here
Who says that’s not the way it should be I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
She’s a girl and you’re a boy
Sometimes you look so small, look so small
You’ve got a baby of your own
When your baby’s grown, she’ll be the one
To catch you when you fall
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
You’re a girl and I’m a boy (x4)
Sometimes you look so small, need some shelter
Just runnin' round and round, helter skelter
And I’ve leaned on you
Now you can lean on me And that’s more than love, that’s the way
It should be Now I can’t change the way you think
But I can put my arms around you
That’s just part of the deal
That’s the way I feel
I put my arms around you
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow
Protection
You’re a boy and I’m a girl (x4)

(traduzione)

Questa ragazza che conosco ha bisogno di un riparo
Non crede che nessuno possa aiutarla
Sta facendo così tanto male, facendo così tanto danno
Ma non vuoi essere coinvolto
Dille che può cavarsela
E non puoi cambiare il modo in cui si sente
Ma potresti abbracciarla
So che vuoi vivere te stesso
Ma potresti perdonare te stesso
Se l'hai lasciata così
L'hai trovata
Sono di fronte a te
Prenderò la forza del colpo
Protezione
Sono di fronte a te
Prenderò la forza del colpo
Protezione
Tu sei un ragazzo e io una ragazza
Ma sai che puoi contare su di me e io non ho paura
Prenderò qualsiasi uomo qui
Chi dice che non è così che dovrebbe essere io in piedi davanti a te
Prenderò la forza del colpo
Protezione
Sono di fronte a te
Prenderò la forza del colpo
Protezione
Lei è una ragazza e tu sei un ragazzo
A volte sembri così piccolo, sembri così piccolo
Hai un bambino tutto tuo
Quando il tuo bambino sarà cresciuto, sarà lei
Per prenderti quando cadi
Sono di fronte a te
Prenderò la forza del colpo
Protezione
Sono di fronte a te
Prenderò la forza del colpo
Protezione
Tu sei una ragazza e io un ragazzo (x4)
A volte sembri così piccolo, hai bisogno di un riparo
Solo correndo in tondo, alla rinfusa
E mi sono appoggiato a te
Ora puoi contare su di me e questo è più dell'amore, è così
Dovrebbe essere ora che non posso cambiare il tuo modo di pensare
Ma posso metterti le braccia intorno
Questa è solo una parte dell'accordo
Questo è il modo in cui mi sento
Ti metto le mie braccia intorno a te
Sono di fronte a te
Prenderò la forza del colpo
Protezione
Sono di fronte a te
Prenderò la forza del colpo
Protezione
Tu sei un ragazzo e io una ragazza (x4)