Traduzione del testo della canzone Falling Off A Log - Tracey Thorn

Falling Off A Log (originale)

Woke up this morning to the smell of rain
Tears running down your window pane
Little pictures on your telephone
To remind you that you’re not alone
Through the curtains see the breaking sun
Let you know you’re not the only one
With your eyes closed
You can count the fingers on one hand
You’ve been sleeping with the wrong man
Couldn’t see through the thick fog
And now you’re falling off a log
Looked at your diamond it was just a fake
Your heart was sleeping now it’s wide awake
And all your girlfriends in the living room
Sit and tell you it was never you
Trailing scoubidous and pokemon
Taxi’s here now so come on, come on
Let’s get out there
No looking back, it’s just history
You’ve been barking up the wrong tree
Now just follow your own nose
You can do it with your eyes closed
Count the fingers on one hand
You’ve been sleeping with the wrong man
Teaching tricks to an old dog
And now you’re falling off a log
Falling off a log
You can do it with your eyes closed

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con l'odore della pioggia
Lacrime che scendono lungo il vetro della tua finestra
Piccole immagini sul telefono
Per ricordarti che non sei solo
Attraverso le tende vedere il sole che sorge
Facci sapere che non sei l'unico
Con gli occhi chiusi
Puoi contare le dita di una mano
Hai dormito con l'uomo sbagliato
Non riuscivo a vedere attraverso la fitta nebbia
E ora stai cadendo da un registro
Guardando il tuo diamante era solo un falso
Il tuo cuore stava dormendo ora è completamente sveglio
E tutte le tue amiche in soggiorno
Siediti e digli che non sei mai stato tu
Scoubidous e pokemon finali
Il taxi è qui ora, quindi dai, dai
Andiamo là fuori
Non guardare indietro, è solo storia
Hai abbaiato all'albero sbagliato
Ora segui il tuo naso
Puoi farlo ad occhi chiusi
Conta le dita di una mano
Hai dormito con l'uomo sbagliato
Insegnare trucchi a un vecchio cane
E ora stai cadendo da un registro
Caduta da un registro
Puoi farlo ad occhi chiusi