Traduzione del testo della canzone The Big East - Masta Ace Incorporated

The Big East (originale)

Who is the man with the hats with the snaps
Droppin' the raps with the truth, to the youth that’s bustin' the caps?
Who could it be?
Is it a bird?
Is it a plane?
Is it a tree?
No, it’s me: Capital-A, capital-S, capital-E
Boomin' like thunda, strikin' like lightnin'
Welcome to my Slaughtahouse, I know it’s frightenin'
I’m hittin' em over the head with lyrical styles like a bottle
My foot’s on the pedal, my hand is on the throttle
I’m turbo-boostin' from Houston to Vegas
You want us to quit, but shit, you can’t make us
There’s too much money to make, money to get, money to earn
My pockets are on «E», and I want money to burn
I got GUSTO, plus yo, I’m zeekin' 'em
Rollin' with L.D., Ken, Eyce, and Neek and 'em
Phat tracks, I’m freakin' 'em, word to your auntie
It’s written all over your face, I know you want me
Scientifical mathematical war
Rhymes and beats harder than Trigonometry 4
So open your books to page one, and I’ll show you how it’s done
It’s the roughneck kid without a gun
I’m laughin'-- ha ha!
-- it’s fun to watch you weep as
You’re cryin', dyin', try and figure out the Jeep Ass
Nig-guh, bigger and better and badder than ever before
Hittin' with hardcore lyrical calesthenics that make me sore
And the shower of fire, supplier of the real
Get with the program and I’m slammin' like Shaquille
Right on your head, do what I said, backin' me up is the D:
(Lord Digga:)You must be crazy if you wanna mess with me
Cuz I am not the one, kid
Oh no, he ain’t the one, son
The shank in my sock will chop you like an onion
So Boom, head for the hills, head for the freakin' border
I slaughter, like Great White Sharks, I’m makin' sparks
Comin' from the Big East, boy, we ain’t slippin'
(«Don't you know?») Don’t even think about it, yeah
As I walk through Brooklyn, Compton or whatever
I wonder why black folks don’t wanna stick together
We talk about justice, and how little we get
Yet black men be killin' black men for talkin' shit… (right…right…)
(«Here's the one, that one that always talkin' shit…»)
How the hell we supposed to wage war against the powers that be
When we are still our own worst enemy
That’s why I’m the Masta, I’m tryin' to tell you kid
I’ll break it down simply, right back to the freestiddyle
I’m bashin' --BREAKIN'-- I’ll fry you like bacon
I don’t smoke blunts, boy, you must be mistaken
I do smoke mics and MCs that come widdem
I hit 'em and get 'em and sit 'em down, then I spit 'em
Out some lyrical phlegm from deep within me
I’m not John, but I’m Madd-en I’ll give you Moore than Demi
I burn like tobasco, your ass, yo don’t beg (?)
Miss Crabtree, Stumpy said you had a wooden leg
So I brought my axe and a box full of termites
Cuz I got your big, fat booty in my sites
I’m not from Philly, but I fly like an Eagle
My rap book is thicker than a catalog from Spiegel
A Regal, I do not drive, I drive a Jeep and
I should say drove one, some suckers caught me sleepin'
But next time they break in my car to rip the Ase off
I’ll have a pitbull waitin' to rip their freakin' face off
(Sick 'em boy…)
(«On and on and on, it’s on…» «On and on and on, it’s on…»)

The Big East (traduzione)

Chi è l'uomo con i cappelli con i bottoni automatici
Lasciando cadere i colpi con la verità, alla giovinezza che sta bustin' i caps?
Chi potrebbe essere?
È un uccello?
È un aereo?
È un albero?
No, sono io: la A maiuscola, la S maiuscola, la E maiuscola
Boomin' come thunda, strikin' come un fulmine'
Benvenuto nel mio mattatoio, so che fa paura
Li sto colpendo in testa con stili lirici come una bottiglia
Il mio piede è sul pedale, la mia mano è sull'acceleratore
Sto accelerando da Houston a Las Vegas
Vuoi che smettiamo, ma merda, non puoi costringerci
Ci sono troppi soldi da guadagnare, soldi da ottenere, soldi da guadagnare
Le mie tasche sono su «E» e voglio denaro da bruciare
Ho GUSTO, in più, li sto guardando
Rotolando con L.D., Ken, Eyce e Neek e loro
Tracce Phat, le sto impazzendo, parola a tua zia
È scritto su tutta la tua faccia, so che mi vuoi
Guerra matematica scientifica
Rime e battiti più forti di Trigonometry 4
Quindi apri i tuoi libri alla prima pagina e ti mostrerò come è fatto
È il ragazzo rude senza una pistola
Sto ridendo-- ah ah!
-- è divertente guardarti piangere come
Stai piangendo, morendo, prova a capire il Jeep Ass
Nig-guh, più grande e migliore e più cattivo che mai
Colpire con calesthenics lirici hardcore che mi fanno male
E la pioggia di fuoco, fornitore del reale
Vai con il programma e sto sbattendo come Shaquille
Proprio sulla tua testa, fai quello che ho detto, il backup di me è la D:
(Lord Digga:) Devi essere pazzo se vuoi scherzare con me
Perché non sono io quello giusto, ragazzo
Oh no, non è lui, figliolo
Lo stinco del mio calzino ti taglierà come una cipolla
Quindi Boom, dirigiti verso le colline, dirigiti verso il dannato confine
Macello, come i grandi squali bianchi, sto facendo scintille
Venendo dal Big East, ragazzo, non stiamo scivolando
(«Non lo sai?») Non pensarci nemmeno, sì
Mentre cammino per Brooklyn, Compton o qualsiasi altra cosa
Mi chiedo perché i neri non vogliono restare uniti
Parliamo di giustizia e di quanto poco otteniamo
Eppure i neri stanno uccidendo i neri per parlare di merda... (giusto... giusto...)
(«Ecco quello, quello che dice sempre cazzate...»)
Come diavolo avremmo dovuto fare la guerra contro i poteri forti
Quando siamo ancora il nostro peggior nemico
Ecco perché sono il Masta, sto cercando di dirtelo ragazzo
Lo analizzerò semplicemente, tornando al freestiddyle
Sto bashin' --BREAKIN'-- Ti friggerò come la pancetta
Non fumo blunt, ragazzo, devi esserti sbagliato
Fumo microfoni e MC che vengono alla larga
Li colpisco, li prendo e li faccio sedere, poi li sputo
Fuori un po' di catarro lirico dal profondo di me
Non sono John, ma sono Madd-en, ti darò Moore che Demi
Brucio come tabacco, il tuo culo, non supplicare (?)
Signorina Crabtree, Stumpy ha detto che avevi una gamba di legno
Quindi ho portato la mia ascia e una scatola piena di termiti
Perché ho il tuo grosso bottino grasso nei miei siti
Non vengo da Philadelphia, ma volo come un'aquila
Il mio libro rap è più spesso di un catalogo di Spiegel
A Regal, non guido, guido una Jeep e
Dovrei dire che ne ho guidato uno, alcuni babbei mi hanno sorpreso a dormire
Ma la prossima volta irromperanno nella mia macchina per rubare l'Ase
Avrò un pitbull in attesa di strappargli la faccia dannata
(Ammalati ragazzo...)
(«Sempre ancora, è acceso...» «Sempre ancora, è acceso...»)