Traduzione del testo della canzone What's Going On! - Masta Ace Incorporated

What's Going On! (originale)

Check it out, ya’ll
(Check it out, ya’ll)
Check it out, ya’ll
(Check it out, ya’ll)
Check it out, ya’ll
(Check it out, Ya’ll)
Check it out, ya’ll
(Check it out, ya’ll)
To all my niggies over there
What’s goin' on?
To all my peoples over here
What’s goin' on?
To all the cuties with the stack
What’s goin on?
To all the killas in the back
What’s goin' on?
Ain’t nothing but a thing now
Who wants to swing with the I.N.C
Bring bikinis with the string
And let’s get on down
I like the sound that makes my mind run away
Put that fucking gun away
'Cause everything is peace tonight
Aight
It ain’t gonna' be no fight, we gonna' do it up, right
Feelin' alright, gotta' get right
The party all night
I step in with my Adidas as dumb fly
And that oldschool like Cooley High
Why would you wanna' flex
When cheques get cashed
And wack rappers get bashed
But not getting bismarked on the mic
You’ll never know when the I.N.C.'s gonna' strike
'Cause it happens so fast
Now let the hit last
To all my niggies over there
What’s goin' on?
(Ya' rollin' with the I.N.C.)
To all my peoples over there
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the cuties with the stack
What’s goin on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the killas in the back
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
Riding, I’m going riding
I’ve got my G by my side
And we’re crusing the ville like tour guides
Pride in my brain for living through the hectic
Streets of ville-ville
Where dreams get ejected
Damn
It seems like just yesterday
We played two hand touch around the way (Okay)
And as I cruise through the blocks
I look at all the flocks
Of bums with no socks
Living life on the rocks
And I’m thinking just how lucky I am
It didn’t get me
Here comes fifty, he wanna' sweat me
You’re not arresting me
Arresting me
Don’t go testing me
'Cause my destiny
Doesn’t involve handcuffs or bars
Just wanna' boom through the bass and the cars
'Cause physically, mentally and emotionally
This is how it’s supposed to be
To all my niggies over there
What’s goin' on?
(Ya' rollin' with the I.N.C.)
To all my peoples over there
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the cuties with the stack
What’s goin on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the killas in the back
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
It’s like this, ya’ll
(It's like that, ya’ll)
It’s like this, ya’ll
(It's like that, ya’ll)
I’m living fat, ya’ll
With mad skill for the grill
If you’re mad like lion still don’t shoot to kill
Black Coupe de Ville, sittin' on chrome
No place like home where ill kids roam
(Yo, who ya' down with)
Yo, I’m down with the I
I’m down with the I.N.C
(What, and who you rollin' with?)
Yo, I’m rollin' with the I
I’m rollin' with the I.N.C
(What)
Don’t even try and see
None of this here
What’s up dear, you got a lot in the rear
And I’d swear that what you really wanna' do
Is get down and party all night with the crew
It’s just me, Lord Digga and the rest of the clan
What’s up, the Steady Pace
That’s my man
And I stand in the middle of the jam
With both hands high in the air
Aww yeah
To all my niggies over there
What’s goin' on?
(Ya' rollin' with the I.N.C.)
To all my peoples over there
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the cuties with the stack
What’s goin on?
(They're rollin' with the I.N.C.)
To all the killas in the back
What’s goin' on?
(They're rollin' with the I.N.C.)

What's Going On! (traduzione)

Dai un'occhiata, lo farai
(Dai un'occhiata, lo farai)
Dai un'occhiata, lo farai
(Dai un'occhiata, lo farai)
Dai un'occhiata, lo farai
(Dai un'occhiata, ciao)
Dai un'occhiata, lo farai
(Dai un'occhiata, lo farai)
A tutti i miei negri laggiù
Che sta succedendo?
A tutti i miei popoli qui
Che sta succedendo?
A tutti i teneri con la pila
Che sta succedendo?
A tutti i killer nella parte posteriore
Che sta succedendo?
Non è altro che una cosa ora
Chi vuole oscillare con l'I.N.C
Porta i bikini con lo spago
E scendiamo
Mi piace il suono che fa scappare la mia mente
Metti via quella cazzo di pistola
Perché tutto è pace stasera
Bene
Non sarà una lotta, ce la faremo, giusto
Mi sento bene, devo sistemare
La festa tutta la notte
Entro con le mie Adidas come una mosca stupida
E quella vecchia scuola come la Cooley High
Perché dovresti voler 'flettere
Quando gli assegni vengono incassati
E i rapper stravaganti vengono picchiati
Ma senza bismark sul microfono
Non saprai mai quando l'I.N.C. colpirà
Perché succede così in fretta
Ora lascia che il colpo duri
A tutti i miei negri laggiù
Che sta succedendo?
(Ya' rollin' con l'I.N.C.)
A tutti i miei popoli laggiù
Che sta succedendo?
(Stanno rotolando con l'I.N.C.)
A tutti i teneri con la pila
Che sta succedendo?
(Stanno rotolando con l'I.N.C.)
A tutti i killer nella parte posteriore
Che sta succedendo?
(Stanno rotolando con l'I.N.C.)
Cavalcando, vado a cavallo
Ho il mio G al mio fianco
E stiamo girando per la ville come guide turistiche
Orgoglio nel mio cervello per aver vissuto la frenesia
Strade di ville-ville
Dove i sogni vengono espulsi
Dannazione
Sembra solo ieri
Abbiamo giocato con due mani in giro (Ok)
E mentre navigo attraverso i blocchi
Guardo tutti i greggi
Di vagabondi senza calzini
Vivere la vita sulle rocce
E sto pensando a quanto sono fortunato
Non mi ha preso
Arrivano cinquanta, lui vuole farmi sudare
Non mi stai arrestando
Arresto me
Non mettermi alla prova
Perché il mio destino
Non prevede manette o sbarre
Voglio solo 'rimbombare attraverso i bassi e le macchine
Perché fisicamente, mentalmente ed emotivamente
Ecco come dovrebbe essere
A tutti i miei negri laggiù
Che sta succedendo?
(Ya' rollin' con l'I.N.C.)
A tutti i miei popoli laggiù
Che sta succedendo?
(Stanno rotolando con l'I.N.C.)
A tutti i teneri con la pila
Che sta succedendo?
(Stanno rotolando con l'I.N.C.)
A tutti i killer nella parte posteriore
Che sta succedendo?
(Stanno rotolando con l'I.N.C.)
È così, lo farai
(È così, lo farai)
È così, lo farai
(È così, lo farai)
Sto vivendo grasso, lo farai
Con pazza abilità per la griglia
Se sei pazzo come un leone, non sparare ancora per uccidere
Nero Coupe de Ville, seduto su cromato
Nessun posto come casa dove vagano i bambini malati
(Yo, con chi sei giù)
Yo, sono giù con l'I
Sono giù con l'I.N.C
(Cosa, e con chi stai rotolando?)
Yo, sto rotolando con l'I
Sto rotolando con l'I.N.C
(Che cosa)
Non provare nemmeno a vedere
Niente di tutto questo qui
Che succede cara, hai molto nella parte posteriore
E giurerei che quello che vuoi davvero fare
È scendi e festeggia tutta la notte con l'equipaggio
Siamo solo io, Lord Digga e il resto del clan
Che succede, il ritmo costante
Quello è il mio uomo
E io sto in mezzo alla marmellata
Con entrambe le mani in alto in aria
Oh sì
A tutti i miei negri laggiù
Che sta succedendo?
(Ya' rollin' con l'I.N.C.)
A tutti i miei popoli laggiù
Che sta succedendo?
(Stanno rotolando con l'I.N.C.)
A tutti i teneri con la pila
Che sta succedendo?
(Stanno rotolando con l'I.N.C.)
A tutti i killer nella parte posteriore
Che sta succedendo?
(Stanno rotolando con l'I.N.C.)