Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Masta Ace Incorporated

Turn It Up (originale)

Say, turn it up, turn it up, say, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up, say, turn it up
Turn it up, say, turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right
Turn it up, that’s my song
They play it every once in a while
Let me hear it, let me feel it
The system’s pumpin', that’s my style
In my car or on my stereo
I feel the bass all in my soul
It’s got my body feeling rather warm
On a Friday, this is how we roll
Yeah, just turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right
At the party, havin' a good time
Playas come from everywhere, run the same old lines
«What's your name and do you have a man?
Don’t talk, just dance right now and listen to this jam»
Mr. DJ, let it play
Play what I’ve been waiting for
There’s a party over here, baby
This is what I say when I walk on through that door
Just turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right
Keep it pumpin', ain’t that somethin'
Turn it up and feel the pumpin'
I MC is up in here
So throw your hands high in the air
Turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right
Turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right
Turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right

Turn It Up (traduzione)

Dì, alza il volume, alza il volume, dì, alza il volume
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, diciamo, alza il volume
Alza il volume, diciamo, alza il volume, alza il volume, alza il volume
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, alza il volume
Alza quel sistema e pompalo in giro per la città
Mantieni i livelli alti in modo da poter sentire il mio suono funky
Devo darmi un'occhiata e vedere cosa succede stasera
Il volume non può essere basso perché dobbiamo alzarlo nel modo giusto
Alza il volume, questa è la mia canzone
Ci giocano ogni tanto
Fammi sentire, fammi sentire
Il sistema sta pompando, questo è il mio stile
In auto o sul mio stereo
Sento il basso tutto nella mia anima
Il mio corpo si sente piuttosto caldo
Di venerdì, ecco come ci occupiamo
Sì, basta accendere quel sistema e pomparlo in giro per la città
Mantieni i livelli alti in modo da poter sentire il mio suono funky
Devo darmi un'occhiata e vedere cosa succede stasera
Il volume non può essere basso perché dobbiamo alzarlo nel modo giusto
Alla festa, divertiti
Le spiagge vengono da ogni parte, seguono le stesse vecchie linee
«Come ti chiami e hai un uomo?
Non parlare, balla subito e ascolta questa jam»
Signor DJ, lascia che suoni
Suona quello che stavo aspettando
C'è una festa qui, piccola
Questo è ciò che dico quando varco attraverso quella porta
Basta accendere quel sistema e pomparlo in giro per la città
Mantieni i livelli alti in modo da poter sentire il mio suono funky
Devo darmi un'occhiata e vedere cosa succede stasera
Il volume non può essere basso perché dobbiamo alzarlo nel modo giusto
Continua a pompare, non è qualcosa
Alza il volume e senti il ​​pompaggio
I MC è qui dentro
Quindi getta le mani in alto in aria
Alza quel sistema e pompalo in giro per la città
Mantieni i livelli alti in modo da poter sentire il mio suono funky
Devo darmi un'occhiata e vedere cosa succede stasera
Il volume non può essere basso perché dobbiamo alzarlo nel modo giusto
Alza quel sistema e pompalo in giro per la città
Mantieni i livelli alti in modo da poter sentire il mio suono funky
Devo darmi un'occhiata e vedere cosa succede stasera
Il volume non può essere basso perché dobbiamo alzarlo nel modo giusto
Alza quel sistema e pompalo in giro per la città
Mantieni i livelli alti in modo da poter sentire il mio suono funky
Devo darmi un'occhiata e vedere cosa succede stasera
Il volume non può essere basso perché dobbiamo alzarlo nel modo giusto