Traduzione del testo della canzone Headbanger`s Ballroom - Masterplan

Headbanger`s Ballroom (originale)

She’s got fear in her mind, killing pain all the time
And the loneliness makes her feel hollow
She will stay out of sight, from the bright daylight
To forget all her troubles for a while
She just wants to dream away
Sick and tired of the games that people play
Hoping for a better day
She needs something to believe in in a life so unreal
Down to the Headbanger’s Ballroom she will go
Seeking shelter from the storm
There she can party till the rising of the sun
A night creature on the run
He comes out in the night, he is one with the moonlight
Been looking for love to rely on
She’ll be painting her lips, black jade on her fingertips
Trying to catch him with a smile
When her eyes begin to glow, there’s a fire from deep down below
Getting ready for the show
She just wants to be near him, 'cause she knows he’s the one
Down at the Headbanger’s Ballroom they will dance
Finding shelter from the storm
They’re not different only dreamers on the run
Dark creatures of the sun
Down at the Headbanger’s Ballroom they will dance
Black leather witches and their boys
Where they can party till the rising of the sun
Night creatures on the run

(traduzione)

Ha la paura nella mente, uccide il dolore tutto il tempo
E la solitudine la fa sentire vuota
Rimarrà fuori dalla vista, dalla luce del giorno
Per dimenticare tutti i suoi problemi per un po'
Vuole solo sognare
Malato e stanco dei giochi che le persone giocano
Sperando in un giorno migliore
Ha bisogno di qualcosa in cui credere in una vita così irreale
Andrà giù nella sala da ballo di Headbanger
Cerco riparo dalla tempesta
Lì può festeggiare fino al sorgere del sole
Una creatura notturna in fuga
Esce di notte, è tutt'uno con il chiaro di luna
Cercavo l'amore su cui fare affidamento
Si dipingerà le labbra, giada nera sulla punta delle dita
Cercando di catturarlo con un sorriso
Quando i suoi occhi iniziano a brillare, c'è un fuoco dal profondo
Prepararsi per lo spettacolo
Vuole solo stargli vicino, perché sa che è lui
Giù alla Headbanger's Ballroom balleranno
Trovare riparo dalla tempesta
Non sono diversi solo i sognatori in fuga
Oscure creature del sole
Giù alla Headbanger's Ballroom balleranno
Streghe in pelle nera e i loro ragazzi
Dove possono festeggiare fino al sorgere del sole
Creature notturne in fuga