Traduzione del testo della canzone Lonely - Matoma, Party Pupils, MAX

Lonely (originale)

You got me high on second fumes
Cold city nights and smoking rooms
I know your story off by heart
You fabricated every part
You talk too much then say nothing
I’m just the face that buys the drinks
Paris, L.A. and all that shit
You got it how you wanted it
But mmm, then you say, then you say
That you need me for life
But mmm, I’m okay, I’m okay this time
'Cause where were you when I was lonely?
Now you acting like you know me
There’s 100 ways to tell you no
Another 100 more to let you go, go, go
Where were you when I was lonely?
You never saw but when you called me
I ain’t gonna listen anymore
If you never want me when I’m lonely
Where were you when I was
Lonely (x4)
Where were you when I was
Lonely (x3)
Lonely, lonely
And I wish you weren’t so beautiful
And I wish I was so usable
I know I gotta blame myself
'Cause you’d always blame somebody else
And you always act misunderstood
Like everyone in Hollywood
You’re just as fake as all your friends
And I’m glad I won’t see them again, ha, huh
But mmm, then you say, then you say
That you need me for life
But mmm, I’m okay, I’m okay this time
'Cause where were you when I was lonely?
Now you acting like you know me
There’s 100 ways to tell you no
Another 100 more to let you go, go, go
'Cause where were you when I was lonely?
You never saw but when you called me
I ain’t gonna listen anymore
If you never want me when I’m lonely
Where were you when I was
Lonely (x4)
Where were you when I was
Lonely (x3)
Lonely, lonely

Lonely (traduzione)

Mi hai fatto sballare con i secondi fumi
Fredde notti in città e sale fumatori
Conosco la tua storia a memoria
Hai fabbricato ogni parte
Parli troppo e poi non dici niente
Sono solo la faccia che compra da bere
Parigi, Los Angeles e tutta quella merda
L'hai ottenuto come lo volevi
Ma mmm, poi dici, poi dici
Che hai bisogno di me per tutta la vita
Ma mmm, sto bene, sto bene questa volta
Perché dov'eri quando ero solo?
Ora ti comporti come se mi conoscessi
Ci sono 100 modi per dirti di no
Altri 100 in più per lasciarti andare, andare, andare
Dov'eri quando ero solo?
Non hai mai visto, ma quando mi hai chiamato
Non ascolterò più
Se non mi vuoi mai quando sono solo
Dov'eri tu quando ero io
Solitario (x4)
Dov'eri tu quando ero io
Solitario (x3)
Solitario, solitario
E vorrei che tu non fossi così bella
E vorrei essere così utilizzabile
So che devo incolpare me stesso
Perché daresti sempre la colpa a qualcun altro
E ti comporti sempre male
Come tutti a Hollywood
Sei falso come tutti i tuoi amici
E sono felice di non vederli più, ah, eh
Ma mmm, poi dici, poi dici
Che hai bisogno di me per tutta la vita
Ma mmm, sto bene, sto bene questa volta
Perché dov'eri quando ero solo?
Ora ti comporti come se mi conoscessi
Ci sono 100 modi per dirti di no
Altri 100 in più per lasciarti andare, andare, andare
Perché dov'eri quando ero solo?
Non hai mai visto, ma quando mi hai chiamato
Non ascolterò più
Se non mi vuoi mai quando sono solo
Dov'eri tu quando ero io
Solitario (x4)
Dov'eri tu quando ero io
Solitario (x3)
Solitario, solitario