Traduzione del testo della canzone Круг - MATRANG

Круг (originale)

Позовёшь меня, я приду
Так особенно на берегу
Танцевать с тобой под ливни рук
Ведь ты красивее чем все вокруг

И ты кидай мне круг
Если я вдруг начну тонуть
Средь бела дня
Там где крыши серых, без тебя
Грустит одна, моя луна

Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Вопросами (вопросами)

Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Вопросами (вопросами)

И снова наяву, я устал быть тут
Мегаполис, друг, он зовёт на юг
Если станет холод одолевать
Ты знаешь где меня отыскать

Ты заплетай это время в темноте
Мы с тобой караты наедине
Остывает чай, ты где-то здесь
Богемная, иди ко мне

И мы в танце в розовом свете
Безымянные как сера-свет
Говорим на разных языках
Под тот неоновый звездопад

И на пальцы падает туман
Он всё о нас давно узнал
И дико так стучат сердца
У девочки и пацана

Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Вопросами (вопросами)

Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Вопросами (вопросами)

И ты кидай мне круг
Если я вдруг начну тонуть
Средь бела дня
Там где крыши серых, без тебя
Грустит одна, моя луна

Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Вопросами (вопросами)

И ты кидай мне круг
Если я вдруг...
Там где крыши серых, без тебя...
Моя луна...

Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову
Ты только не морочь мне голову

Круг (traduzione)

Se mi chiami, verrò nel tuo respiro
Proprio qui, dove il lido ha voce di vento
A danzare con te sotto tempeste di mani
Tu superi in fulgore tutto ciò che ci circonda

E tu getta verso me la corona salvifica
Se d’un tratto la marea mi trascina a fondo
Nel meriggio pieno, trafitto di chiarezza
Là dove i tetti, grigi, senza te sono spenti
Si rattrista solinga la mia luna errante

Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Con enigmi (con enigmi)

Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Con enigmi (con enigmi)

E di nuovo veglio: sono stanco di quest’ombra
La metropoli, amica amara, mi chiama verso sud
Se il gelo dovesse assalirti alle spalle
Tu sai dove la mia orma va cercata

Intreccia quest’ora nei nodi della notte
Noi due, distillati nel silenzio, diamanti
Il tè si fa cenere, e tu aleggi vicina
Boema, avvicinati, lasciati scoprire

Danzando, immersi nel rosa che filtra
Senza nome, come il bagliore del fosforo
Parliamo in idiomi che nessuno decifra
Sotto quella pioggia di stelle al neon spietate

E la nebbia si adagia sulle mie dita
Lui, da tempo, conosce il nostro segreto
E i cuori tambureggiano in uragano selvaggio
Di una fanciulla e d’un ragazzo alla deriva

Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Con enigmi (con enigmi)

Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Con enigmi (con enigmi)

E tu getta verso me la corona salvifica
Se d’un tratto la marea mi trascina a fondo
Nel meriggio pieno, trafitto di chiarezza
Là dove i tetti, grigi, senza te sono spenti
Si rattrista solinga la mia luna errante

Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Con enigmi (con enigmi)

E tu getta verso me la corona salvifica
Se d’un tratto…
Là dove i tetti, grigi, senza te…
La mia luna…

Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta
Ma tu non confondermi l’anima inquieta