Traduzione del testo della canzone Вельветовые часы - MATRANG

Вельветовые часы (originale)

Невидимка ночь так спокойна, и до темна
Нам бы летом навестить опять наши времена
Птица так хотела улететь, но запуталась
Песня так хотела танцевать, но напугана
Озеро не спит, оно для тебя
Тишина магнит, так манит из окна
Манит из окна...
Но впереди нас ждет что-то больше чем Луна
Останется надежное в вельветовых часах
На вечные века останется лишь то, что напевает тихо
Мы с тобою заодно
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...
И скоро попадем в ежегодный альманах
Когда-то ведь закончится холодная война
Война с самим собой, война за горизонт
Война в которой правда убивает не того
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...
Я вижу, как вдали горит печально маяк
Я вижу океан, он есть в твоих глазах
И в океане шторм и тонут корабли
Но не перебивай меня, мы можем их спасти
Ведь я знаю тебя день от неба до земли
Оставила на время все, что стало дорогим
Чтобы помогать другим найти свои пути
Мы так с тобой похожи, мы как будто близнецы
Одевается весна, впереди гудит восход
Время нас не будет ждать и мы уедем без него
Не бери с собою связь, кожа чувствует тепло
Отправляемся в места, где нам точно повезет
Но впереди нас ждет что-то больше чем Луна
Останется надежное в вельветовых часах
На вечные века останется лишь то, что напевает тихо
Мы с тобою заодно
Ведь я знаю твою грусть, я написал твой смех
Но напишу еще и мы поднимемся наверх
Мы узнаем больше всех
Мы узнаем больше всех...

Вельветовые часы (traduzione)

La notte invisibile è così calma e oscura
Vorremmo visitare di nuovo i nostri tempi in estate
L'uccello voleva così volare via, ma si è confuso
La canzone voleva così ballare, ma spaventata
Il lago non dorme, è per te
Il silenzio è una calamita, quindi fa cenno dalla finestra
Cenni dalla finestra...
Ma c'è più della luna davanti a noi
Rimani affidabile in un orologio di velluto a coste
Per l'eternità rimarrà solo ciò che canta dolcemente
Siamo tutt'uno con te
Dopotutto, conosco la tua tristezza, ho scritto la tua risata
Ma scriverò di più e andiamo di sopra
Impariamo di più
Impariamo di più...
E presto entreremo nell'almanacco annuale
Quando finirà la Guerra Fredda?
Guerra con te stesso, guerra per l'orizzonte
Una guerra in cui la verità uccide quella sbagliata
Dopotutto, conosco la tua tristezza, ho scritto la tua risata
Ma scriverò di più e andiamo di sopra
Impariamo di più
Impariamo di più...
Vedo un faro che brucia tristemente in lontananza
Vedo l'oceano, è nei tuoi occhi
E nell'oceano c'è una tempesta e le navi stanno affondando
Ma non interrompermi, possiamo salvarli.
Dopotutto, ti conosco un giorno dal cielo alla terra
Ha lasciato per un po' tutto ciò che è diventato costoso
Per aiutare gli altri a trovare la loro strada
Siamo così simili a te, siamo come gemelli
La primavera si sta vestendo, l'alba è in arrivo
Il tempo non ci aspetterà e partiremo senza di esso.
Non stringere legami con te, la pelle è calda
Andiamo in posti dove siamo decisamente fortunati
Ma c'è più della luna davanti a noi
Rimani affidabile in un orologio di velluto a coste
Per l'eternità rimarrà solo ciò che canta dolcemente
Siamo tutt'uno con te
Dopotutto, conosco la tua tristezza, ho scritto la tua risata
Ma scriverò di più e andiamo di sopra
Impariamo di più
Impariamo di più...