Traduzione del testo della canzone С самим собой - MATRANG

С самим собой (originale)

Я видел, как, уходя, самолёты
Забирали с собой мои сны,
А во снах моих на себя не похожий
Я читаю бездомным стихи.
А в стихах моих - ничего, кроме правды,
Кроме вырванных страниц дневников.
Я с врагом своим так сражаюсь заклято
И сегодня победил первый бой
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
Этот вечный бой, с самим собой, с самим собой
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
Этот вечный бой, с самим собой, с самим собой
И знаешь, под мирным и громким закатом
Сочтутся все главные цифры судьбы.
Мы были, как сон, но теперь мы реальность
И с нами придется теперь говорить
Мы любим и верим, смеемся и плачем,
Мы люди, нам важно считаться людьми.
Ведь птица, решая, лететь или падать,
Наверное, подальше от нас улетит.
И вот она осень, вот она осень,
Матерь дождей и желтой листвы.
Здравствуйте, осень, мы в гости вас просим
Под светом холодной луны.
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
Этот вечный бой, с самим собой, с самим собой
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
С самим собой (да-а!)
Этот вечный бой, с самим собой, с самим собой

С самим собой (traduzione)

Ho visto come, in partenza, gli aerei
Hanno portato i miei sogni con loro
E nei miei sogni non assomiglia a se stesso
Leggo poesie ai senzatetto.
E nelle mie poesie - nient'altro che la verità,
Fatta eccezione per le pagine strappate del diario.
Combatto il mio nemico in questo modo
E oggi ha vinto la prima battaglia
Con me stesso (sì!)
Con me stesso (sì!)
Con me stesso (sì!)
Questa lotta eterna, con me stesso, con me stesso
Con me stesso (sì!)
Con me stesso (sì!)
Con me stesso (sì!)
Questa lotta eterna, con me stesso, con me stesso
E sai, sotto un tramonto tranquillo e rumoroso
Verranno contate tutte le principali figure del destino.
Eravamo come un sogno ma ora siamo realtà
E ora dobbiamo parlare
Amiamo e crediamo, ridiamo e piangiamo,
Siamo persone, per noi è importante essere considerate persone.
Dopotutto, un uccello, decidendo se volare o cadere,
Probabilmente volerà via da noi.
Ed ecco l'autunno, ecco l'autunno,
Madre della pioggia e delle foglie gialle.
Ciao autunno, ti chiediamo di visitare
Alla luce della luna fredda.
Con me stesso (sì!)
Con me stesso (sì!)
Con me stesso (sì!)
Questa lotta eterna, con me stesso, con me stesso
Con me stesso (sì!)
Con me stesso (sì!)
Con me stesso (sì!)
Questa lotta eterna, con me stesso, con me stesso