Traduzione del testo della canzone Happy If You're Happy - Matt and Kim

Happy If You're Happy (originale)

I don’t like small talk
With some neighbors on our block
But I’ll stand with you all day
You never let me drive
You’re afraid we won’t survive
But I’ll ride with you all day
You like the city lights
I like the stars at night
If you’re happy in New York
I’ll bring you home
I’ll sleep in museums
While you take all day to see 'em
Meet in the lobby
And I’ll bring you home
I’m only happy when you are happy
So I’ll shave tonight
Oh, I’m only happy when you are happy
Won’t yell if you bite
You like the city lights
I like the stars at night
If you’re happy in New York
I’ll bring you home
I’ll sleep in museums
While you take all day to see 'em
Meet in the lobby
And I’ll bring you home

(traduzione)

Non mi piacciono le chiacchiere
Con alcuni vicini nel nostro isolato
Ma starò con te tutto il giorno
Non mi hai mai lasciato guidare
Hai paura che non sopravviveremo
Ma cavalcherò con te tutto il giorno
Ti piacciono le luci della città
Mi piacciono le stelle di notte
Se sei felice a New York
ti porterò a casa
Dormirò nei musei
Mentre ti prendi tutto il giorno per vederli
Incontra nella hall
E ti porterò a casa
Sono felice solo quando sei felice
Quindi mi raderò stasera
Oh, sono felice solo quando sei felice
Non urlerò se mordi
Ti piacciono le luci della città
Mi piacciono le stelle di notte
Se sei felice a New York
ti porterò a casa
Dormirò nei musei
Mentre ti prendi tutto il giorno per vederli
Incontra nella hall
E ti porterò a casa