Traduzione del testo della canzone Everyone Sucks But You - Matt and Kim, K.Flay

Everyone Sucks But You (originale)

I wish I was a teenager
Driving in my grandma’s sedan
A fast food minimum wager
So we could meet all over again
You had daydreams that were more insane
Than all my wildest dreams
You said everything you thought
Didn’t care what they think
People who aren’t crazy creep me out
You showed me just what life’s about
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true
From the outside
Everyone looks perfect
On the surface
Pull the curtain
Demons lurking
I don’t want that shit not worth it
The world won’t spin without you
Pirouette inside my bathroom
I came here for the trouble
And I stayed because I love you
If I hurt you then I’m sorry
I guess you gotta learn some shit the hard way
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true
In a world made of plastic
You and I don’t fit in the mold
What we have is classic
Don’t need glitter when you got gold
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true

Everyone Sucks But You (traduzione)

Vorrei essere un adolescente
Guidando con la berlina di mia nonna
Una scommessa minima per un fast food
Quindi potremmo incontrarci di nuovo
Hai avuto sogni ad occhi aperti che erano più folli
Di tutti i miei sogni più selvaggi
Hai detto tutto quello che pensavi
Non importava cosa pensavano
Le persone che non sono pazze mi spaventano
Mi hai mostrato che cos'è la vita
Tutti fanno schifo tranne te
Ooh
Oh è triste
Ma è vero
Tutti fanno schifo tranne te
Ooh
Oh è triste
Ma è vero
Da fuori
Tutti sembrano perfetti
Sulla superficie
Tira la tenda
Demoni in agguato
Non voglio che quella merda non ne valga la pena
Il mondo non girerà senza di te
Piroetta nel mio bagno
Sono venuto qui per il problema
E sono rimasto perché ti amo
Se ti ho ferito, mi dispiace
Immagino che devi imparare un po' di merda nel modo più duro
Tutti fanno schifo tranne te
Ooh
Oh è triste
Ma è vero
Tutti fanno schifo tranne te
Ooh
Oh è triste
Ma è vero
In un mondo fatto di plastica
Io e te non rientriamo nello stampo
Quello che abbiamo è classico
Non hai bisogno di glitter quando hai l'oro
Tutti fanno schifo tranne te
Ooh
Oh è triste
Ma è vero
Tutti fanno schifo tranne te
Ooh
Oh è triste
Ma è vero