Traduzione del testo della canzone Now - Matt and Kim

Now (originale)

I know that things aren’t perfect
Drum set worn on the surface
Some things are better with age
Some things no longer remain
I know that things aren’t perfect
Sick and a little nervous
Knives tend to get dull and round
So lets cut this whole building down
Now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
I know that things aren’t perfect
Socks with holes no-one noticed
Sneakers off laces still tied
Some times truth sounds just like lies
I know that things aren’t perfect
But lets make tonight worth it Stand up right here take a bow
And we will all ride this thing down
Now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
(Some things aren’t perfect)
Now now now now now now now
(Make today worth it)
Now now now now now now now
(Somethings aren’t perfect)
Now now now now now now now
(Make today worth it)

Now (traduzione)

So che le cose non sono perfette
Batteria usurata in superficie
Alcune cose migliorano con l'età
Alcune cose non rimangono più
So che le cose non sono perfette
Malato e un po' nervoso
I coltelli tendono a diventare opachi e rotondi
Quindi abbattiamo l'intero edificio
Adesso
Ora ora ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora ora ora
So che le cose non sono perfette
Calzini con buchi che nessuno se ne accorse
Sneakers senza lacci ancora allacciate
A volte la verità suona proprio come bugie
So che le cose non sono perfette
Ma facciamo in modo che questa notte ne valga la pena Alzati proprio qui fai un inchino
E cavalcheremo tutti questa cosa verso il basso
Adesso
Ora ora ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora ora ora
Ora ora ora ora ora ora ora ora
(Alcune cose non sono perfette)
Ora ora ora ora ora ora ora ora
(Fai valere oggi la pena)
Ora ora ora ora ora ora ora ora
(Qualcosa non è perfetto)
Ora ora ora ora ora ora ora ora
(Fai valere oggi la pena)