Traduzione del testo della canzone Daylight - Matt and Kim

Daylight (originale)

we cut the legs off of our pants
threw our shoes into the ocean
sit back and wave through the daylight
sit back and wave through the daylight
slip and slide on subway grates
these shoes are poor mans ice skates
fall through like change in the daylight
fall through like change in the daylight
i miss yellow lines in my roads
some color on monochrome
maybe i’ll paint them in myself
maybe i’ll paint them in myself
maybe i’ll paint them in myself
maybe i’ll paint them in myself
maybe i’ll paint them in myself
maybe i’ll paint them in myself
these sidewalks liquid then stone
building walls and an old pay phone
it rings like all through the daylight
it rings like all through the daylight
chorus
and in the daylight we can hitchhike to Maine
i hope that someday i’ll see without these frames
and in the daylight i don’t pick up my phone
cause in the daylight anywhere feels like home
I have five clocks in my life
and only one has the time right
i’ll just unplug it for today
ill just unplug it for today
open hydrant rolled down windows
this car might make a good old boat
and float down grand street in daylight
and float down grand street in daylight
and float down grand street in daylight
and float down grand street in daylight
and float down grand street in daylight
and float down grand street in daylight
and with just half of a sunburn
new yellow lines that i earned
step back and here comes the night time
step back and here comes the night time
chorus x2
and in the daylight we can hitchhike to Maine
i hope that someday i’ll see without these frames
and in the daylight i don’t pick up my phone
cause in the daylight anywhere feels like home

(traduzione)

abbiamo tagliato le gambe dei nostri pantaloni
abbiamo gettato le nostre scarpe nell'oceano
siediti e saluta attraverso la luce del giorno
siediti e saluta attraverso la luce del giorno
scivolare e scivolare sulle griglie della metropolitana
queste scarpe sono i pattini da ghiaccio dei poveri
cadono come un cambiamento alla luce del giorno
cadono come un cambiamento alla luce del giorno
mi mancano le linee gialle nelle mie strade
un po' di colore su monocromatico
forse li dipingerò da solo
forse li dipingerò da solo
forse li dipingerò da solo
forse li dipingerò da solo
forse li dipingerò da solo
forse li dipingerò da solo
questi marciapiedi liquidi poi di pietra
muri e un vecchio telefono pubblico
suona come per tutta la luce del giorno
suona come per tutta la luce del giorno
coro
e alla luce del giorno possiamo fare l'autostop fino al Maine
spero che un giorno vedrò senza queste cornici
e alla luce del giorno non rispondo al telefono
perché alla luce del giorno ovunque ci si sente come a casa
Ho cinque orologi nella mia vita
e solo uno ha il tempo giusto
lo staccherò per oggi
ill solo scollegarlo per oggi
idrante aperto finestre abbassate
questa macchina potrebbe essere una buona vecchia barca
e fluttuare lungo la grande strada alla luce del giorno
e fluttuare lungo la grande strada alla luce del giorno
e fluttuare lungo la grande strada alla luce del giorno
e fluttuare lungo la grande strada alla luce del giorno
e fluttuare lungo la grande strada alla luce del giorno
e fluttuare lungo la grande strada alla luce del giorno
e con solo la metà di una scottatura solare
nuove linee gialle che ho guadagnato
fai un passo indietro ed ecco che arriva la notte
fai un passo indietro ed ecco che arriva la notte
CORO (x2
e alla luce del giorno possiamo fare l'autostop fino al Maine
spero che un giorno vedrò senza queste cornici
e alla luce del giorno non rispondo al telefono
perché alla luce del giorno ovunque ci si sente come a casa