Traduzione del testo della canzone Cutdown - Matt and Kim

Cutdown (originale)

Let’s cut down the day
In this green rusted van
Like a red cadillac
Top down, shoulders tan
I bought my first watch
But it feels all wrong
Let’s wait out the day
Bring the heat along
Yeah!
Yeah!
And when the time is right
Hold up, wait!
(Wait!)
Wait!
(Wait!)
Wait!
(Wait!)
Wait!
(Wait!)
We’ll pull to the side
Arms up, counting down
Just like…
The checkered flag means we’ve just… begun.
Let’s cut… it down.
Yeah!
Let’s cut… it down.
Yeah!
And we cutdown the day in my old van.
Countdown from…

Cutdown (traduzione)

Riduciamo la giornata
In questo furgone verde arrugginito
Come una cadillac rossa
Top down, spalle abbronzate
Ho acquistato il mio primo orologio
Ma sembra tutto sbagliato
Aspettiamo la giornata
Porta con te il calore
Sì!
Sì!
E quando è il momento giusto
Aspetta, aspetta!
(Attesa!)
Attesa!
(Attesa!)
Attesa!
(Attesa!)
Attesa!
(Attesa!)
Ci tireremo di lato
Braccia alzate, conto alla rovescia
Proprio come…
La bandiera a scacchi significa che abbiamo appena... iniziato.
Riduciamolo.
Sì!
Riduciamolo.
Sì!
E abbiamo ridotto la giornata nel mio vecchio furgone.
Conto alla rovescia da...