Traduzione del testo della canzone Hey Now - Matt and Kim

Hey Now (originale)

Sometimes you just make me lose my mind
Oh, sometimes you just make me lose my mind
But if you died, I’d die right by your side
Yeah, if you died, I’d die right by your side
Hey now, hey now, hey now girl
Hey now, hey now, hey now girl
Hey now, hey now, hey now girl
(If you died I’d die right by your side)
You’re the trouble that I always find
Oh, you’re the trouble that I always find
But if you died I’d die right by your side
Yeah, if you died I’d die right by your side
Hey now, hey now, hey now girl
Hey now, hey now, hey now girl
Hey now, hey now, hey now girl
(If you died, I’d die right by your si—)
(If you died, I’d die right by your side)
We always win the fight, your left hook and my right
But if things took a dive, I’ll be by your side
We always win the fight, your left hook and my right
But if things took a dive, I’ll be by your side
Hey now, hey now, hey now girl
(If you died, I’d die right by your side)
Hey now, hey now, hey now girl
(If you died, I’d die right by your side)
Hey now, hey now, hey now girl
(When you die, if-if you die)
(If you died, I’d die right by your side)

(traduzione)

A volte mi fai semplicemente perdere la testa
Oh, a volte mi fai semplicemente perdere la testa
Ma se morissi, morirei proprio al tuo fianco
Sì, se morissi, morirei proprio al tuo fianco
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso ragazza
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso ragazza
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso ragazza
(Se morissi, morirei proprio al tuo fianco)
Sei il problema che trovo sempre
Oh, sei il problema che trovo sempre
Ma se morissi io morirei proprio al tuo fianco
Sì, se morissi morirei proprio al tuo fianco
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso ragazza
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso ragazza
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso ragazza
(Se morissi, morirei proprio accanto a te)
(Se morissi, morirei proprio al tuo fianco)
Vinciamo sempre la battaglia, il tuo gancio sinistro e il mio destro
Ma se le cose hanno preso un tuffo, sarò al tuo fianco
Vinciamo sempre la battaglia, il tuo gancio sinistro e il mio destro
Ma se le cose hanno preso un tuffo, sarò al tuo fianco
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso ragazza
(Se morissi, morirei proprio al tuo fianco)
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso ragazza
(Se morissi, morirei proprio al tuo fianco)
Ehi adesso, ehi adesso, ehi adesso ragazza
(Quando muori, se-se muori)
(Se morissi, morirei proprio al tuo fianco)